Sunan an-Nasa'i, hadithi 836
Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
Ebu Bekra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ fali namazin e frikës (Salatul-Hauf). Ai fali dy rekate me ata që ishin pas tij dhe dy rekate të tjera me ata që erdhën më vonë. Kështu, Pejgamberi ﷺ fali gjithsej katër rekate, ndërsa secili grup fali nga dy rekate.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në namazin e frikës, Profeti ﷺ udhëhoqi dy grupe, secilin në nga dy rekate.
Një formë namazi që falet në kushte rreziku ose kërcënimi dhe lejon përshtatjen e organizimit të namazit sipas rrethanave.
Njësi të namazit; çdo rekat përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, këndimin, përkuljen dhe sexhden.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i frikës mund të falet në më shumë se një formë dhe se imami mund të udhëheqë me radhë dy grupe. Në formën e përcjellë këtu, Profeti ﷺ fali katër rekate, ndërsa secili grup fali nga dy. Mënyra e saktë e faljes varet nga rrethanat dhe trajtohet më hollësisht në medhhebet juridike.
- Ruajeni namazin me xhemat edhe kur rreziku kërkon përshtatjen e organizimit.
- Në situata të veçanta të namazit, ndiqni një shpjegim të njohur të fikhut që merr parasysh rrethanat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.