Sunan an-Nasa'i, hadithi 838
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
Na ka njoftuar Kutejbe nga Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Seid ibn el-Musejjebi dhe nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Namazi me xhemat është njëzet e pesë herë më i vlefshëm sesa namazi që dikush prej jush e fal vetëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi me xhemat sjell shpërblim njëzet e pesë shkallë më të madh se namazi i falur vetëm.
Namazi në të cilin muslimanët falen së bashku, zakonisht pas një imami.
Një shprehje që tregon shpërblimin më të madh të namazit me xhemat krahasuar me faljen vetëm.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi me xhemat ka një vlerë të veçantë. Përmendja e njëzet e pesë shkallëve trajtohet së bashku me transmetime të tjera, përfshirë ato që përmendin njëzet e shtatë shkallë; këto ndryshime nuk shihen si mohim i kësaj vlere. Katër shkollat sunite të jurisprudencës theksojnë rëndësinë e namazit me xhemat, megjithëse ndryshojnë për sa i përket statusit juridik dhe rrethanave në të cilat ai zbatohet.
- Planifikoje namazin në mënyrë që, kur të jetë e mundur, t’i bashkohesh namazit me xhemat.
- Ndihmoji pjesëtarët e familjes ose miqtë që të shkojnë së bashku në namaz.
- Vlerësoje bashkësinë në adhurim, pa e lënë pas dore namazin vetëm kur falja së bashku nuk është e mundur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.