Sunan an-Nasa'i, hadithi 839
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ammarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Na ka njoftuar Ubejdullahu ibn Seidi, i cili tha: Na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Abdurrahmani ibn Ammari, i cili tha: Më ka treguar Kasimi ibn Muhammedi, nga Aishja (r.a.), nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:
"Namazi me xhemat është njëzet e pesë shkallë më i vlefshëm se namazi i falur vetëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi në xhemat ka një shpërblim prej njëzet e pesë shkallësh më të madh se namazi i falur vetëm.
Namaz që besimtarët e falin së bashku, me një imam që u prin.
Nivele të shpërblimit dhe meritës tek Allahu.
Namaz që një person e fal i vetëm, pa pjesëmarrës të tjerë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se namazi në xhemat ka meritë të madhe krahasuar me namazin e falur vetëm. Transmetimet përmendin numra të ndryshëm, përfshirë njëzet e pesë dhe njëzet e shtatë shkallë; dijetarët i kanë pajtuar duke vënë në dukje dallimet mes namazeve, rrethanave ose mënyrës së saktë të përshkrimit të shpërblimit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e namazit në xhemat, por ndryshojnë në vlerësimin e tyre juridik se deri në ç’masë ai është i detyrueshëm.
- Përpiqu t’i falësh namazet e detyrueshme së bashku me të tjerët në xhami ose në shtëpi.
- Ndihmo familjen dhe fqinjët të falen së bashku dhe kështu forco lidhjet mes jush.
- Mos u përqendro vetëm te numri i shpërblimit, por falu me sinqeritet dhe përqendrim.
Ky transmetim sahih përmend një shpërblim prej njëzet e shtatë shkallësh për namazin në xhemat.
Sunan an-Nasa'i · #838 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton meritën shtesë të namazit në xhemat.
Sunan an-Nasa'i · #840 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson rëndësinë e xhematit kur janë bashkë tre persona.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.