Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 84

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Humran bin Eban tha:

"E pashë Uthman bin Affanin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke marrë abdes. Ai derdhi ujë mbi duart e tij tri herë dhe i lau ato, pastaj shpëlau gojën dhe hundën. Pastaj lau fytyrën tri herë, më pas lau dorën e djathtë deri te bërryli tri herë, dhe më pas të majtën po ashtu. Pastaj fshiu kokën, më pas lau këmbën e djathtë tri herë, dhe më pas të majtën po ashtu. Pastaj tha: 'E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke marrë abdes siç bëra unë.' Më pas tha: 'Kushdo që merr abdes siç bëra unë, dhe më pas fal dy rekate pa lejuar që mendimet t'i shpërqendrohen në to, do t'i falen mëkatet e mëparshme.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi i plotë dhe dy rekate të falura me vëmendje janë një mjet për të fituar falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Rekate

Njësi të namazit; këtu bëhet fjalë për dy njësi namazi.

Të mos i lësh mendimet të shpërqendrohen

Të falesh me vëmendje dhe të mos përfshihesh nga mendime të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se renditja e përshkruar dhe larja tri herë janë mënyra profetike e marrjes së abdesit, ndërsa koka fërkohet me dorë të lagur. Premtimi lidh abdesin e kujdesshëm me dy rekate gjatë të cilave falësi është i vëmendshëm. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë vëmendjen dhe përulësinë cilësi të rëndësishme të namazit, por jo çdo mendim i pavullnetshëm e bën namazin të pavlefshëm.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë kryerjes me kujdes të të gjitha pjesëve të abdesit, sipas rendit të përcaktuar.
  2. Pas abdesit, fali dy rekate dhe përqendroje me vetëdije vëmendjen te Allahu.
  3. Shihe premtimin e faljes si nxitje për adhurim të sinqertë dhe vazhdo njëkohësisht të pendohesh për gabimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.