Sunan an-Nasa'i, hadithi 85
Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uthman ibn Affan
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Humrani ka thënë: E pashë Osmanin të kërkonte ujë për abdes. Ai derdhi ujë nga ena mbi duart e tij dhe i lau ato tri herë. Pastaj futi dorën e djathtë në ujë, shpëlau gojën dhe hundën. Më pas lau fytyrën tri herë dhe duart deri te bërrylat tri herë. Pastaj fërkoi kokën dhe më pas lau secilën këmbë tri herë. Pas kësaj tha: 'E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke marrë abdes ashtu siç bëra unë tani.' Pastaj shtoi: 'Kushdo që merr abdes siç mora unë, pastaj ngrihet dhe fal dy rekate pa lejuar që mendimet e tij të shpërqendrohen ose të merret me gjëra të tjera gjatë tyre, Allahu do t'ia falë mëkatet e kaluara.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abdesi i kujdesshëm dhe namazi me përqendrim sjellin falje.
Larja rituale që myslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Njësi të namazit; këtu bëhet fjalë për dy njësi.
Të falesh me përqendrim dhe të mos merresh me çështje të tjera gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se abdesi i përshkruar është një formë e plotë dhe e rekomanduar e abdesit: gjymtyrët lahen tri herë, ndërsa kalohet dora e lagur mbi kokë. Premtimi i faljes lidhet si me abdesin, ashtu edhe me dy rekate namaz të falura me përqendrim të sinqertë. Teksti premton faljen e mëkateve të mëparshme; dijetarët i shpjegojnë këto premtime në përputhje me rregullat e përgjithshme për pendimin dhe të drejtat e të tjerëve.
- Kushtoji kohë abdesit dhe ndiqe me kujdes rendin e transmetuar.
- Pas abdesit, fali dy rekate me përqendrim dhe drejtoji mendimet te Allahu.
- Shihe pastrimin ritual dhe namazin si mundësi për të kërkuar falje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.