Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 841

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahimi, i cili tha: Na tregoi Haxhaxhi, ndërsa Ibn Xhurejxhi tha: Më njoftoi Zijadi se Kaze'a, liri i Abdulkajsit, e kishte informuar atë se e kishte dëgjuar Ikrimen të thoshte: Ibn Abbasi ka thënë:

"Fala në krah të Pejgamberit ﷺ dhe Aishja ishte pas nesh duke u falur me ne, ndërsa unë isha në krah të Pejgamberit ﷺ dhe po falesha me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi u fal pranë Profetit ﷺ, ndërsa Aishja u fal pas tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pranë

Në anën e Profetit ﷺ, në të njëjtin rresht të namazit.

u fal bashkë me ta

E kreu namazin së bashku me ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Ibn Abbasi qëndroi pranë Profetit ﷺ dhe Aishja u fal pas tyre. Duke e shqyrtuar së bashku me transmetime të tjera, juristët diskutojnë mënyrën e rreshtimit kur burrat dhe gratë falen së bashku. Shkollat juridike zakonisht i vendosin gratë pas burrave; ky përshkrim kuptohet brenda rrethanave dhe hollësive të rreshtimit të transmetuar, jo si udhëzim i përgjithshëm për të ndryshuar rreshtimin e zakonshëm.

Mësime për sot
  1. Në namazin e përbashkët zë vendin e përcaktuar dhe ndiqe imamin me kujdes.
  2. Kur falesh në grup, kujdesu që rreshtat të jenë të rregullt.
  3. Këshillohu me dijetarë të besueshëm kur dëshiron të nxjerrësh një rregull praktik nga një transmetim i vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.