Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 842

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka treguar Abdullah, nga Abdul-Melik ibn Ebi Sulejmani, nga Ataja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Fala namaz me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe qëndrova në të majtën e tij. Ai më mori me dorën e tij të majtë dhe më vendosi në të djathtën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që falet vetëm me imamin qëndron në anën e tij të djathtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

ana e djathtë

Vendi menjëherë në të djathtë të imamit, i caktuar për një burrë të vetëm që falet me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një burrë i vetëm që falet me imamin qëndron në të djathtë të tij. Profeti ﷺ e korrigjoi Ibn Abbasin me qetësi dhe në mënyrë praktike, duke e çuar me dorë te vendi i duhur. Medhhebet trajtojnë hollësi të tjera rreth rreshtimit në namaz, por ky transmetim është një bazë e qartë për pozicionin e një burri të vetëm pranë imamit.

Mësime për sot
  1. Nëse falesh vetëm me imamin, qëndro në të djathtë të tij.
  2. Korrigjoje qetësisht një gabim gjatë namazit dhe bëj sa më pak lëvizje që nevojiten.
  3. Mësoje paraprakisht rreshtimin në namaz, që të veprosh me kujdes gjatë faljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.