Sunan an-Nasa'i, hadithi 843
Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Abu Ishaq
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ " أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَفُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Isma'il ibn Mesudi na njoftoi duke thënë: Halid ibn El-Harithi na tregoi nga Shu'beja, ai nga Ebu Is'haku, i cili i njoftoi ata nga Abdullah ibn Ebu Besiri, ky nga babai i tij. Shu'beja tha: Dhe Ebu Is'haku tha: 'E kam dëgjuar këtë si prej tij ashtu edhe prej babait të tij.' Ai tha: E kam dëgjuar Ubejj ibn Ka'bin të thoshte: Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e sabahut dhe pastaj pyeti:
"A ishte filani në namaz?" Ata thanë: "Jo." Ai pyeti: "Po filani?" Ata thanë: "Jo." Atëherë ai tha: "Me të vërtetë këto dy namaze janë më të rëndat për munafikët. Sikur ta dinin se çfarë shpërblimi ka në to, do të vinin edhe duke u zvarritur. Safi i parë është si safi i engjëjve. Sikur ta dinit vlerën e tij, do të garonit për të. Namazi i një burri me një burrë tjetër është më i pastër dhe më i vlefshëm sesa namazi i tij vetëm. Dhe namazi i një burri me dy burra të tjerë është më i vlefshëm sesa namazi i tij me një burrë. Sa më shumë të jenë, aq më e dashur është tek Allahu Azze ue Xhel."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazet e sabahut (Fajr) dhe i mbrëmjes kërkojnë përpjekje; namazi me xhemat dhe safi i parë kanë shpërblim të madh.
Namazi i sabahut (Fajr) dhe namazi i mbrëmjes, të përmendura në transmetime të lidhura për namazet që janë të rënda për hipokritët.
Rreshti i përparmë i namazit pas imamit.
Më i pastër dhe me shpërblim më të madh sesa falja vetëm.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi me xhemat ka më shumë shpërblim sesa falja vetëm dhe se ky shpërblim rritet me shtimin e numrit të pjesëmarrësve. Safi i parë ka një pozitë të veçantë; nxitja për të zënë vend aty nuk është arsye për t’i shtyrë apo penguar të tjerët. Paralajmërimi për namazet e sabahut dhe të mbrëmjes përshkruan një tipar të hipokrizisë, por nuk jep bazë për ta quajtur një individ hipokrit pa prova. Shkollat juridike e pranojnë rekomandimin e fortë për namazin me xhemat; ka mospajtime për statusin e tij të saktë juridik.
- Përgatitu në mbrëmje me kohë, që të mos e humbasësh namazin e sabahut nga përtacia.
- Kërko një vend në safin e parë pa i shtyrë të tjerët.
- Merr pjesë në namazin me xhemat dhe ndihmoji të tjerët të shkojnë së bashku në xhami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.