Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 844

Transmetuar nga Itban ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Itban ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيْنَ تُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Nasr ibn Aliu, i cili tha: Na ka njoftuar Abdul-A'lai, i cili tha: Na ka treguar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Mahmudi, nga Itban ibn Maliku, se ai ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, vërshimet e ujërave më pengojnë të shkoj në xhaminë e popullit tim, prandaj dëshiroj që të vish dhe të falesh në një vend në shtëpinë time, të cilin ta marr si vendfalje (mesxhid)." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Do ta bëjmë këtë." Kur hyri i Dërguari i Allahut ﷺ, pyeti: "Ku dëshiron të falem?" Unë i tregova një cep të shtëpisë, atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë, ne u rreshtuam pas tij dhe ai na udhëhoqi në faljen e dy rekateve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Itbani mori një vend faljeje në shtëpi pasi përmbytjet e penguan të shkonte në xhami.

Sfondi dhe arsyeja

Itban ibn Maliku tregoi se vërshimet e fuqishme e penguan të shkonte në xhaminë e bashkësisë së tij. Prandaj, ai i kërkoi Profetit ﷺ të vinte të falej në shtëpinë e tij, në një vend që mund ta përdorte si hapësirë faljeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vërshime të fuqishme

Përmbytje ose rrjedha të mëdha uji që e bënë rrugën të pakalueshme.

rekatet

Njësi të namazit; çdo namaz përbëhet nga një numër i caktuar i tyre.

rreshtat

Rreshta të njëpasnjëshëm besimtarësh që falen pas imamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person me pengesë të arsyeshme mund të falet në shtëpi dhe se të tjerët mund të falen aty me xhemat pas një imami. Lejohet caktimi i një vendi të përhershëm faljeje në shtëpi. Transmetimi tregon gjithashtu se imami duhet të marrë parasysh rrethanat e njerëzve; kjo nuk e heq vlerën e përgjithshme të faljes me xhemat në xhami.

Mësime për sot
  1. Nëse një pengesë e vërtetë nuk të lejon të shkosh në xhami, falu në shtëpi dhe mos e neglizho namazin.
  2. Cakto në shtëpi një vend të pastër dhe të përhershëm për falje.
  3. Imami që falet në shtëpinë e dikujt merr parasysh rrethanat e tij dhe kujdeset që të pranishmit të rreshtohen rregullisht pas tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.