Sunan an-Nasa'i, hadithi 845
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " .
Transmetohet nga Enesi se ka thënë:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit për të falur namazin, para se të bënte tekbir, u kthye me fytyrë nga ne dhe tha: 'Drejtoni safet tuaja dhe qëndroni ngjitur me njëri-tjetrin, sepse unë ju shoh edhe pas shpine sime.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi drejtimin e rreshtave të namazit dhe mbylljen e hapësirave bosh.
Njerëzit qëndrojnë në një vijë, pa dalë askush përpara ose pa mbetur prapa.
Të pranishmit qëndrojnë afër njëri-tjetrit, në mënyrë që të mos mbeten hapësira bosh mes tyre.
Shprehja hyrëse “Allahu ekber”, me të cilën fillon namazi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se imami mund të tërheqë vëmendjen te rreshtat e drejtë dhe të bashkuar përpara tekbirit fillestar. Drejtimi i rreshtave është pjesë e kryerjes me kujdes të namazit në xhemat; dijetarët kanë mendime të ndryshme për statusin e tij të saktë juridik. Fjalët për shikimin pas shpine kuptohen si një veçori e posaçme e Profetit ﷺ, jo si cilësi e përgjithshme e imamëve.
- Para namazit në xhemat, qëndro në një vijë dhe zë vendin pranë teje.
- Ndiq udhëzimet e imamit përpara se të fillojë namazi.
- Ndihmo që rreshti të mbetet i rregullt, pa iu drejtuar të tjerëve me ashpërsi ose në mënyrë të pahijshme.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull jep udhëzime të lidhura me namazin në xhemat.
Sunan an-Nasa'i · #846 (Sahih)Ai lidhet me vëmendjen ndaj rreshtimit të rregullt pas imamit.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Ky transmetim sahih jep kontekst shtesë për namazin në bashkësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.