Sunan an-Nasa'i, hadithi 847
Transmetuar nga Abu ad-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu ad-Darda
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " . قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ .
Ma'dan bin Ebi Talha el-Ja'meri transmeton se Ebu Derdai i tha:
"Ku banon ti?" Unë thashë: "Në një fshat afër Himsit." Atëherë Ebu Derdai tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk ka tre vetë në një fshat apo në një vendbanim shkretëtire që nuk e falin namazin me xhemat, e që shejtani të mos ketë marrë pushtet mbi ta. Prandaj, mbahuni pas xhematit, sepse ujku e ha vetëm delen që ndahet nga kopeja.'" Es-Saibi tha: "Me xhemat këtu nënkuptohet namazi me xhemat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi në xhemat i mbron bashkësitë e vogla nga izolimi.
Bashkësia; transmetuesi sqaron se këtu nënkuptohet namazi në xhemat.
Një figurë shprehëse: ai që shkëputet nga bashkësia bëhet më i cenueshëm.
Një paralajmërim se lënia pas dore e namazit në xhemat i bën njerëzit më të cenueshëm ndaj devijimit.
Dijetarët nxjerrin nga ky paralajmërim rëndësinë e faljes së namazeve të detyrueshme në xhemat dhe të ruajtjes së bashkësisë myslimane të bashkuar. Krahasimi me delen thekson mbrojtjen dhe përkrahjen që sjell qëndrimi së bashku. Hadithi përmend namazin në xhemat; më vete, ai nuk përcakton të gjitha hollësitë juridike rreth detyrimit të tij, të cilat shkollat juridike i trajtojnë duke shqyrtuar prova dhe kushte të tjera.
- Merruni vesh me të tjerët në vendbanimin tuaj që t’i falni së bashku namazet e detyrueshme.
- Ftoje me dashamirësi dikë që shpesh falet vetëm që të bashkohet me xhematin.
- Forconi përkrahjen dhe lidhjet mes njëri-tjetrit, pa i dënuar ashpër ata që mungojnë.
Ky transmetim përmban një paralajmërim të rreptë për ata që nuk e falin namazin në bashkësi dhe kështu lidhet me theksimin e adhurimit të përbashkët.
Sunan an-Nasa'i · #849 (Sahih)Ky hadith mbështet rëndësinë e lidhjes me bashkësinë myslimane dhe lidhet me të njëjtën temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.