Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 856

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Dawudia transmetoi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Uthman ibn Affani tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kushdo që merr abdes për namazin dhe e kryen atë në mënyrë të plotë, pastaj ecën drejt namazit të detyruar dhe e fal atë me njerëzit, ose me xhematin, ose në xhami, Allahu do t'ia falë mëkatet e tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Marrja e plotë e abdesit dhe ecja drejt namazit me xhemat sjellin falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale e përcaktuar që një musliman kryen para namazit.

Kryerja e plotë

Kryerja e abdesit me kujdes dhe sipas mënyrës së përcaktuar.

Namazi i detyrueshëm

Njëri nga pesë namazet e përditshme që janë detyrim për muslimanët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastrimi i kujdesshëm dhe pjesëmarrja në namazin e detyrueshëm me xhemat kanë shpërblim të madh. Premtimi i faljes është nxitje për adhurim të sinqertë; nuk do të thotë se dikush mund të lërë pas dore namazet ose detyrimet e tjera. Përmendja e faljes me njerëzit, me xhemat ose në xhami, thekson rëndësinë e namazit të përbashkët.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes para se të shkosh në namazin e detyrueshëm.
  2. Kur ke mundësi, shko në këmbë në namazin me xhemat.
  3. Premtimin e faljes shikoje si nxitje për adhurim dhe vazhdo të përmbushësh edhe detyrimet e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.