Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 859

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Dherri se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më tha dhe më ra në kofshë: 'Çfarë do të bësh nëse mbetesh midis njerëzve që e vonojnë namazin përtej kohës së tij?' Unë thashë: 'Çfarë më urdhëron të bëj?' Ai tha: 'Fale namazin në kohën e tij, pastaj shko për punën tënde. Nëse bëhet ikameti për atë namaz ndërsa ti je në xhami, atëherë falue përsëri.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falu në kohën e caktuar dhe më pas bashkohu me namazin në xhemat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
koha e caktuar

Periudha e përcaktuar brenda së cilës duhet falur një namaz i detyrueshëm.

ikameti

Njoftimi se namazi në xhemat fillon menjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi brenda kohës së vet ka përparësi dhe se vonimi i të tjerëve nuk është arsye që njeriu ta falë namazin e vet jashtë asaj kohe. Ai që është falur tashmë dhe më pas dëgjon ikametin në xhami, falet me xhematin; namazi i dytë për të llogaritet vullnetar. Kështu, transmetimi thekson si ruajtjen e kohëve të namazit, ashtu edhe rëndësinë e namazit në xhemat.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që namazet e detyrueshme t’i falësh në kohët e caktuara.
  2. Nëse je falur tashmë dhe dëgjon ikametin në xhami, bashkohu me xhematin.
  3. Konsideroje namazin në xhemat burim të lidhjes mes njerëzve, pa lënë pas dore detyrimin për t’u falur në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.