Sunan an-Nasa'i, hadithi 861
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur të vini për në namaz, mos ejani duke vrapuar, por ecni me qetësi dhe dinjitet. Atë që arrini ta falni me imamin, faleni, dhe atë që ju ka kaluar, plotësojeni më pas.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shko i qetë në namaz dhe falu me xhematin që nga pjesa ku e arrin.
Qetësi, dinjitet dhe përmbajtje në sjellje.
Rekatet e namazit të kryera para se t’i bashkohesh namazit me xhemat.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se duhet shkuar në namaz pa vrapuar, edhe nëse druhemi se do të humbasim një pjesë të tij. Qetësia i përshtatet nderimit që i takon namazit. Juristët diskutojnë se si plotësohen rekatet e humbura; sidoqoftë, formulimi e urdhëron atë që është vonuar t’i bashkohet namazit dhe më pas të plotësojë pjesën e munguar.
- Nisu herët për në namaz, që të mos të duhet të vraposh.
- Bashkohu qetë me xhematin dhe falu nga pjesa që arrin.
- Pas përfundimit, plotëso pjesën e namazit që të ka kaluar.
Ky transmetim trajton gjithashtu qëndrimin gjatë namazit dhe ndjekjen e imamit, duke ndihmuar në kuptimin e etikës së namazit me xhemat.
Sunan an-Nasa'i · #780 (Sahih)Ebu Mesudi përcjell udhëzime të Profetit ﷺ rreth namazit; kjo lidhet me kujdesin dhe nderimin që theksohen këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.