Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 860

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Ibrahim ibn Muhammed et-Tejmi, i cili tha: Na ka treguar Jahja ibn Seid, nga Husejn el-Mu'alim, nga Amr ibn Shuajb, nga Sulejmani, robi i liruar i Mejmunes, i cili tha:

"E pashë Ibn Umerin ulur në tokë ndërsa njerëzit po falnin namazin. I thashë: 'O Ebu Abdur-Rrahman, pse nuk po falesh?' Ai u përgjigj: 'Unë tashmë jam falur. Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: «Namazi nuk përsëritet dy herë në një ditë.»'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari nuk iu bashkua një namazi që e kishte falur tashmë atë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Balât

Një vend në Medinë ku rrinte Ibn Umari ndërsa njerëzit po faleshin.

i liruar

Një person që dikur ishte skllavëruar dhe më pas ishte liruar.

përsëritja e namazit

Falja përsëri e të njëjtit namaz farz në të njëjtën ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si tregues se një namaz farz nuk falet përsëri si namaz farz pasi dikush e ka falur tashmë. Medhhebet trajtojnë gjithashtu bashkimin me një namaz me xhemat: në këtë rast, namazi i dytë mund të llogaritet si nafile, ndërsa i pari mbetet namazi farz. Prandaj, ky transmetim nuk është arsye për të lënë pa falur një namaz farz të humbur; ai duhet bërë kaza.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse e ke falur namazin farz para se të vendosësh ta falësh sërish si namaz farz.
  2. Nëse ke dyshime për pjesëmarrjen në një namaz me xhemat, këshillohu me një dijetar të besueshëm.
  3. Mos e lër pa falur një namaz farz të humbur, por bëje kaza sipas rregullave në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.