Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 888

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amër ibn Aliu dhe ka thënë: Na ka treguar Abdur-Rrahmani dhe ka thënë: Na ka treguar Hushajmi nga El-Haxhxhaxh ibn Ebi Zejnebe, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Uthmanin duke transmetuar nga Ibn Mesudi radijallahu anhu, i cili ka thënë:

"Më pa Pejgamberi ﷺ kur e kisha vendosur dorën time të majtë mbi të djathtën në namaz, prandaj ai ma mori dorën e djathtë dhe ma vendosi atë mbi të majtën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia zhvendosi duart Ibn Masʿudit në një pozicion tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dorën e majtë mbi të djathtën

Pozicioni që Ibn Masʿudi kishte marrë fillimisht gjatë namazit.

e vendosi mbi dorën time të majtë

Profeti ﷺ ia zhvendosi duart Ibn Masʿudit, në mënyrë që dora e djathtë të ishte mbi të majtën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim shembullin e vendosjes së dorës së djathtë mbi të majtën gjatë namazit. Vendi i saktë i vendosjes së duarve ndryshon në fikh: shkollat juridike diskutojnë, ndër të tjera, nëse ato vendosen mbi gjoks, nën gjoks apo nën kërthizë. Transmetimi mbështet sunetin e kryqëzimit të duarve, por, i marrë më vete, nuk i zgjidh të gjitha hollësitë e këtyre dallimeve.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, vendose dorën e djathtë mbi të majtën, duke ndjekur praktikën profetike.
  2. Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe korrigjoji gabimet me butësi e respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.