Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 889

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Përkthimi

Suvejd ibn Nasri na njoftoi dhe tha: Na njoftoi Abdullah ibn Mubareku nga Zaidja, i cili tha: Na tregoi Asim ibn Kulejbi, i cili tha: Babai im më tregoi se Vail ibn Huxhri i kishte thënë: 'Thashë: Do ta vështroj patjetër se si falet i Dërguari i Allahut ﷺ.' Kështu që e vështrova atë. Ai u ngrit në këmbë, bëri tekbir dhe i ngriti duart derisa ato ishin në nivelin e veshëve të tij. Pastaj vendosi dorën e djathtë mbi shuplakën e majtë, kyçin dhe parakrahun e majtë. Kur deshi të bënte ruku, i ngriti duart po ashtu, pastaj i vendosi duart mbi gjunjë. Kur ngriti kokën, i ngriti duart po ashtu. Më pas bëri sexhde dhe i vendosi shuplakat në nivelin e veshëve. Pastaj u ul, e shtriu këmbën e majtë poshtë vetes, vendosi shuplakën e majtë mbi kofshën dhe gjurin e majtë, dhe vendosi skajin e bërrylit të djathtë mbi kofshën e djathtë. Më pas mblodhi dy gishta duke formuar një rreth, ngriti gishtin tregues dhe e pashë se ai e lëvizte atë duke bërë lutje me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Wa'il përshkruan qëndrimin në namaz dhe lëvizjen e gishtit tregues gjatë lutjeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Et-tehijjatu

Dëshmia e besimit dhe lutjet që thuhen ulur gjatë namazit.

Formimi i unazës

Bashkimi i gishtit të madh me një gisht tjetër për të formuar një rreth.

Lëvizja e gishtit tregues

Lëvizja e gishtit ndërsa bëhet lutje me dorë, ulur gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngritja e duarve në fillim të namazit, kur shkohet në ruku dhe kur ngrihet prej saj, është sunet profetik. Transmetimi përshkruan gjithashtu vendosjen e dorës së djathtë mbi të majtën dhe tregimin me gishtin tregues gjatë lutjes në qëndrim ulur. Dijetarët dhe shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për lëvizjet e sakta të dorës dhe gishtit; ky përshkrim pohon një praktikë autentike profetike, pa i bërë të pavlefshme në vetvete format e tjera të namazit të transmetuara.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes qëndrimet e namazit dhe kryeji me qetësi e përqendrim.
  2. Ndiq sunetin e përshkruar për lëvizjen e gishtit tregues gjatë lutjes në qëndrim ulur.
  3. Prano se transmetimet autentike mund të përshkruajnë hollësi të ndryshme të praktikës së namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.