Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 887

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Suvejd bin Nasri, i cili tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Musa bin Umejr el-Anbari dhe Kajs bin Sulejm el-Anbari, të cilët thanë: Na tregoi Alkame bin Vaili, nga babai i tij, i cili tha:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ kur qëndronte në këmbë në namaz, duke e kapur dorën e majtë me dorën e djathtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbante dorën e majtë me dorën e djathtë kur qëndronte në këmbë gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qā’im

Në këmbë; këtu bëhet fjalë për qëndrimin në këmbë gjatë namazit.

ta mbash dorën e majtë me dorën e djathtë

Dora e djathtë vendoset mbi të majtën ndërsa njeriu qëndron në këmbë gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se gjatë qëndrimit në këmbë në namaz dora e djathtë mbahet mbi të majtën. Hadithi nuk përcakton vendosjen e saktë të duarve; për këtë ka transmetime dhe mendime juridike të ndryshme. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë mbajtjen e duarve të bashkuara si një qëndrim të përcaktuar në namaz, por kanë dallime rreth vendit të rekomanduar për vendosjen e tyre.

Mësime për sot
  1. Para namazit, merr pak kohë për të qëndruar qetë dhe me vetëdije.
  2. Gjatë qëndrimit në këmbë, mbaje dorën e djathtë mbi të majtën, ashtu siç vepronte Profeti ﷺ.
  3. Mësoji me kujdes qëndrimet e namazit dhe trajtoji me respekt dallimet për hollësitë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.