Sunan an-Nasa'i, hadithi 89
Transmetuar nga Salamah ibn Qays. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar hadithin Hemmadi, nga Mensuri, nga Hilal ibn Jesafi, nga Seleme ibn Kajs, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të merrni abdes, thithni ujë në hundë dhe fryjeni atë jashtë; dhe kur të pastroheni me gurë, bëjeni me numër tek."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë abdesit pastrohet hunda; istixhmari përfundohet me një numër tek veprimesh.
Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Pastrimi pas përdorimit të tualetit me gurë ose me një material tjetër të thatë e të përshtatshëm.
Një numër si tre ose pesë, jo një numër çift si dy ose katër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se futja e ujit në hundë dhe nxjerrja e tij me frymë janë pjesë e praktikave të rekomanduara gjatë abdesit. Gjatë istixhmarit këshillohet që pastrimi të përfundojë me një numër tek veprimesh. Medhhebet diskutojnë statusin e saktë juridik dhe hollësitë e këtyre praktikave; në çdo rast, hadithi thekson pastrimin e kujdesshëm dhe ndjekjen e udhëzimit profetik.
- Gjatë abdesit, pastroje me kujdes edhe hundën: thith ujë në të dhe nxirre duke fryrë.
- Gjatë istixhmarit përdor një numër tek veprimesh pastrimi dhe sigurohu që pastrimi të jetë i plotë.
- Në higjienën personale ndiqi me kujdes udhëzimet profetike dhe shmang shpërdorimin.
Ky transmetim lidhet ngushtë me të njëjtat udhëzime për pastrimin dhe abdesin dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin praktik të këtij kapitulli.
Sunan an-Nasa'i · #88 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton udhëzimet profetike rreth pastrimit dhe e plotëson temën e këtij hadithi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.