Sunan an-Nasa'i, hadithi 90
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush zgjohet nga gjumi dhe merr abdes, le të thithë ujë në hundë dhe ta nxjerrë atë tri herë, sepse shejtani e kalon natën në hundën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas gjumit, hunda pastrohet tri herë gjatë abdesit.
Larja rituale që një musliman kryen në përgatitje për namaz.
Gjatë abdesit, uji futet në hundë dhe pastaj nxirret duke e fryrë, për ta pastruar atë.
Djalli, i cili përpiqet t’i largojë njerëzit nga bindja ndaj Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se rekomandohet pastrimi i mirë i hundës gjatë abdesit dhe se pas zgjimit kjo theksohet veçanërisht. Udhëzimi përmend përsëritjen tri herë. Përmendja e Shejtanit nënvizon rëndësinë e këtij pastrimi; dijetarët e trajtojnë si nxitje dhe nuk i marrin fjalët si përshkrim të mirëfilltë të një veprimi të dukshëm. Shkollat juridike e konsiderojnë pastrimin e hundës si një nga veprimet e rekomanduara të abdesit, por ndryshojnë në përcaktimin e saktë juridik të tij.
- Pas zgjimit, gjatë abdesit, fut ujë në hundë dhe nxirre duke e fryrë tri herë.
- Kryeji me kujdes veprimet e pastrimit të abdesit, edhe kur je me nxitim.
Ky transmetim trajton gjithashtu abdesin pas zgjimit dhe ndihmon që udhëzimi për pastrimin të kuptohet në kontekstin e tij ritual.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Ky transmetim sahih përmban një udhëzim tjetër praktik për abdesin dhe kështu përbën një porosi të lidhur me pastrimin ritual.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.