Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 891

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Zijad bin Subejh ka thënë:

"Fala namaz pranë Ibn Umerit dhe vura dorën në ijën time, por ai ma goditi dorën me dorën e tij dhe ma hoqi. Kur mbarova namazin, i thashë një burri: 'Kush është ky?' Ai tha: 'Abdullah bin Umeri.' Unë thashë: 'O Ebu Abdur-Rrahman, çfarë të shqetësoi tek unë?' Ai tha: 'Ky është qëndrimi i kryqëzimit dhe i Dërguari i Allahut ﷺ na e ka ndaluar këtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri korrigjoi vendosjen e duarve në ijë gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
duart në ijë

Vendosja e duarve anash ose në ijë gjatë namazit.

qëndrimi i të kryqëzuarit

Krahasimi që përdori Ibn Umeri për këtë qëndrim në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se vendosja e duarve në ijë gjatë namazit është e ndaluar, sepse Ibn Umeri e lidhi shprehimisht këtë veprim me një ndalim të Profetit ﷺ. Transmetimi mëson gjithashtu se dikush mund të korrigjohet gjatë namazit me kujdes dhe respekt. Medhhebet trajtojnë përcaktimin e saktë juridik dhe pasojat për namazin; ky transmetim, i marrë më vete, nuk thotë se namazi bëhet i pavlefshëm.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, mbaji duart në një qëndrim në përputhje me sunetin e transmetuar.
  2. Korrigjoje një bashkëmysliman me mirësi dhe, kur është e përshtatshme, shpjego bazën e këshillës sate.
  3. Mësoji me kujdes qëndrimet e namazit dhe kërko sqarim nëse nuk e kupton një korrigjim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.