Sunan an-Nasa'i, hadithi 900
Transmetuar nga Abu Sa'eed al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " .
Transmetohet nga Ebu Seidi se ka thënë:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ fillonte namazin, thoshte: 'Subhanekell-llahumme ue bihamdik, tebarekesmuk ue te'ala xhedduk, ue la ilahe gajruk.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fillonte namazin duke madhëruar dhe lavdëruar Allahun.
O Allah, Ti je i pastër nga çdo e metë dhe Ty të takon çdo lavdërim.
Emri Yt është i bekuar dhe sjell mirësi të bollshme.
Madhështia dhe lartësia Jote janë të mëdha.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e përshtatshme që namazi të fillohet duke lavdëruar Allahun dhe duke madhëruar përsosmërinë e Tij. Transmetimi e vërteton këtë lutje hyrëse, por nuk përcakton se ajo është e vetmja mënyrë e vlefshme për ta filluar namazin; janë transmetuar edhe lutje të tjera hyrëse. Shkollat juridike ndryshojnë në parapëlqimin dhe vlerësimin e këtyre lutjeve, por nuk e bëjnë namazin të varur nga një formulim i vetëm i caktuar.
- Filloje namazin duke e përqendruar vëmendjen te Allahu dhe duke pranuar përsosmërinë e Tij.
- Mëso kuptimin e lutjes hyrëse, që ta thuash me vetëdije.
- Respekto larminë e pranuar të lutjeve hyrëse dhe mos e bëj një formulim të vetëm të detyrueshëm për të gjithë.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu fjalët me të cilat fillohet namazi.
Sunan an-Nasa'i · #899 (Sahih)Teksti ndan rrugën e transmetimit përmes Ja'far ibn Sulayman dhe Ali ibn Ali dhe mbështet formulimin e këtij lavdërimi.
Sunan an-Nasa'i · #901 (Sahih)Anasi transmeton këtu një lutje që e tha një burrë kur iu bashkua namazit; kjo tregon se janë transmetuar disa lutje për fillimin e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.