Sunan an-Nasa'i, hadithi 899
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " .
Transmetohet nga Ebu Seidi se: Kur Profeti ﷺ fillonte namazin, thoshte:
"Subhanekell-llahumme ue bihamdike, tebarekesmuke ue te'ala xhedduke ue la ilahe gajruk."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fillonte namazin duke lavdëruar Allahun dhe duke pohuar njëshmërinë e Tij.
O Allah, Ti je i pastër nga çdo mangësi.
I bekuar është emri Yt; bekimi vjen përmes emrit të Allahut.
Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Teje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme që namazi të fillohet duke lavdëruar Allahun, duke pranuar madhështinë e Tij dhe duke pohuar njëshmërinë e Tij. Ky transmetim është një nga lutjet e përcjella për hapjen e namazit; medhhebet njohin disa formula autentike dhe nuk e caktojnë këtë formulë të veçantë si të vetmen hyrje të detyrueshme.
- Para recitimit, ndalu pak për ta lavdëruar Allahun dhe për ta përqendruar vëmendjen te namazi.
- Mësoje këtë lutje dhe kuptimin e saj, që ta shqiptosh me vetëdije.
- Pohoni në namaz njëshmërinë e Allahut dhe mos i kërko askujt tjetër që të adhurohet.
Edhe ky transmetim përmend se Profeti ﷺ e fillonte namazin me Subhanakallahumma wa bihamdika.
Sunan an-Nasa'i · #897 (Sahih)Ky transmetim sahih i përket së njëjtës temë: fjalët me të cilat fillohet namazi.
Sunan an-Nasa'i · #901 (Sahih)Këtu përcillet një lutje tjetër për fillimin e namazit, duke ilustruar shumëllojshmërinë e formulave hapëse të lejuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.