Sunan an-Nasa'i, hadithi 902
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Sa'id, i cili tha: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga Katadeh, nga Enesi, i cili tha: Pejgamberi ﷺ, Ebu Bekri dhe Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - e fillonin leximin e tyre me ajetin: {EL-HAMDU LIL-LAHI RABBIL-ALEMIN}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ, Ebu Bekri dhe Umeri e nisnin recitimin e tyre me el-Fatihanë.
Sureja hapëse e Kuranit, që fillon me fjalët: “Çdo lavdërim i takon Allahut, Zotit të botëve”.
Shqiptimi ose këndimi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.
Dijetarët e kuptojnë shprehjen “e nisën me” në kuptimin se recitimi në namaz fillonte me el-Fatihanë. Ky transmetim mbështet rëndësinë e kësaj sureje si fillim i recitimit të Kuranit. Ai nuk thotë se Profeti ﷺ nuk bënte lutje hapëse: transmetime të tjera e përshkruajnë atë para recitimit. Juristët i shqyrtojnë, mbi bazën e të gjitha dëshmive, rregullat e sakta për recitimin e el-Fatihanës; medhhebet ndryshojnë për rolin e imamit, të atij që falet vetëm dhe të ndjekësit të imamit.
- Mësoje el-Fatihanë me kujdes dhe recitoje me përqendrim në namazet e tua.
- Dalloje fillimin e namazit nga fillimi i recitimit të Kuranit: lutja hapëse bëhet para recitimit.
- Ndiq praktikën e transmetuar dhe trajtoji me respekt dallimet në fikh.
Edhe ky transmetim sahih nga Enesi trajton fillimin e recitimit dhe ndihmon që formulimi i transmetimit të tanishëm të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #900 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend një lutje hapëse në fillim të namazit; së bashku, transmetimet tregojnë dallimin mes fillimit të namazit dhe fillimit të recitimit të Kuranit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.