Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 92

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Përkthimi

Abd Hajri tha: Ne shkuam tek Ali ibn Ebi Talibi - Allahu qoftë i kënaqur me të - dhe ai tashmë e kishte falur namazin. Ai kërkoi ujë për abdes dhe ne thamë:

"Çfarë do të bëjë me ujin kur tashmë ka falur namazin? Ai nuk synon gjë tjetër veçse të na mësojë." I sollën një enë me ujë dhe një legen. Ai derdhi ujë nga ena mbi duart e tij dhe i lau ato tri herë, pastaj shpëlau gojën dhe hundën tri herë nga pëllëmba me të cilën merrte ujin. Më pas lau fytyrën tri herë, dorën e djathtë tri herë dhe dorën e majtë tri herë. Pastaj fshiu kokën një herë, më pas lau këmbën e djathtë tri herë dhe këmbën e majtë tri herë. Në fund tha: "Kush dëshiron të dijë se si merrte abdes i Dërguari i Allahut ﷺ, ja pra, kjo është ajo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu demonstron abdesin e Profetit ﷺ për t’u mësuar të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi (vudu)

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

shpëlarja e gojës dhe e hundës

Marrja e ujit në gojë dhe futja e ujit në hundë si pjesë e abdesit.

mes’hi mbi kokë

Kalimi i duarve të lagura mbi kokë gjatë abdesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Aliu e demonstron praktikisht abdesin e Profetit ﷺ për të përcjellë dije. Transmetimi përshkruan larjen tri herë të fytyrës, krahëve dhe këmbëve, si dhe mes’hin një herë mbi kokë. Medhhebet ndryshojnë në disa çështje të abdesit, si statusi juridik i disa veprimeve dhe mënyra e saktë e kryerjes së tyre; ky përshkrim është një transmetim i rëndësishëm në diskutimet e tyre.

Mësime për sot
  1. Mësoji praktikat fetare jo vetëm nga fjalët, por ushtroji me kujdes dhe verifiko nëse po i kryen saktë.
  2. Laji pjesët e përmendura të trupit sipas radhës së përshkruar dhe bëj mes’h mbi kokë një herë.
  3. Përcille dijen me durim: Aliu e demonstroi abdesin për t’u mësuar shokëve të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.