Sunan an-Nasa'i, hadithi 93
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ . وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ .
Na ka lajmëruar Suvejd bin Nasri, duke thënë: Na ka lajmëruar Abdullah - që është Ibnul-Mubarek - nga Shu'be, nga Malik bin Urfete, nga Abd Khajr, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të), se atij i sollën një karrige dhe ai u ul në të. Pastaj kërkoi një enë me ujë dhe derdhi mbi duart e tij tri herë. Më pas shpëlau gojën dhe hundën me një dorë tri herë, lau fytyrën tri herë, lau parakrahët tri herë secilin, mori pak ujë dhe fërkoi kokën - dhe Shu'be një herë tregoi me shenjë se fërkoi nga balli deri te pjesa e pasme e kokës - pastaj tha:
"Nuk e di nëse i ktheu duart apo jo." Më pas lau këmbët tri herë secilën dhe tha: "Kush dëshiron të shohë se si pastrohej i Dërguari i Allahut ﷺ, ja ky është pastrimi i tij." Ebu Abdur-Rrahmani tha: "Kjo është gabim; e sakta është Halid bin Alkame, jo Malik bin Urfete."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu tregon se si Profeti ﷺ merrte abdes, duke i larë pjesët tri herë.
Larja rituale që kryhet para disa adhurimeve, siç është namazi.
Pjesa e krahut nga bërryli deri te kyçi i dorës.
Si pjesë të abdesit, e fërkoi kokën me duar të lagura.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se larja tri herë e fytyrës, krahëve dhe këmbëve është sunet i vërtetuar në abdes. Koka fërkohet; transmetimi përshkruan një lëvizje nga përpara prapa, por nuk e përmend me siguri nëse duart ktheheshin më pas përpara. Goja dhe hunda mund të shpëlahen me një dorë. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ, por larjen tri herë nuk e bën kusht për vlefshmërinë e abdesit.
- Merr kohë për ta kryer abdesin me kujdes dhe ndiq radhën e transmetuar.
- Laji fytyrën, krahët dhe këmbët tri herë nëse dëshiron të ndjekësh sunetin e përshkruar të plotë.
- Mësoje abdesin nga transmetime të besueshme dhe sigurohu që uji të arrijë te pjesët që duhen larë.
Ky transmetim me isnad sahih jep një përshkrim të ngjashëm përmes Halid ibn ‘Alkames, emrin që en-Nesai e vlerëson si të saktë këtu.
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon gjithashtu se si Aliu kërkoi ujë dhe mori abdes.
Sunan an-Nasa'i · #94 (Sahih Isnaad)Ky transmetim me isnad sahih ndjek rrugën përmes Malik ibn ‘Urfutahut dhe ‘Abd Khayrit dhe plotëson përshkrimin e abdesit të Aliut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.