Sunan an-Nasa'i, hadithi 934
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا .
Nga Aishja (r.a.) transmetohet se ka thënë: El-Harith bin Hisham e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ:
"Si të vjen ty Shpallja?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Nganjëherë më vjen si tingulli i këmbanës dhe kjo është më e rënda për mua; kur largohet prej meje, unë e kam mbajtur mend atë që tha. E nganjëherë më paraqitet meleku në formën e një njeriu dhe më flet, dhe unë e mbaj mend atë që thotë." Aishja (r.a.) tha: "E kam parë kur i zbriste Shpallja në një ditë shumë të ftohtë, dhe kur ajo largohej prej tij, balli i tij ishte i mbuluar me djersë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpallja i erdhi Profetit ﷺ në dy mënyra të përshkruara.
Mesazhi i Allahut që i përcillet një profeti nga Engjëlli.
Përshkrim i mënyrës se si Shpallja i vinte ndonjëherë Profetit ﷺ; thekson se kjo ishte e rëndë për të.
Engjëlli vinte ndonjëherë në formë njerëzore dhe i fliste drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Shpallja i vinte Profetit ﷺ në mënyra të ndryshme dhe se forma engjëllore mund të shoqërohej me mundim të madh fizik. Vëzhgimi i Aishes thekson se Shpallja ndodhi vërtet dhe se Profeti ﷺ i mbante mend me saktësi fjalët e marra. Transmetimi përshkruan këtë përvojë, por në vetvete nuk përcakton një rregull të veçantë për praktikën e faljes.
- Medito mbi përgjegjësinë e madhe me të cilën Profeti ﷺ e mori dhe e përcolli mesazhin e Allahut.
- Përvetësoji me kujdes njohuritë e besimit dhe përcilli me saktësi, ashtu si Profeti ﷺ i mbante mend fjalët e marra.
Ky transmetim përcjell të njëjtën dëshmi të Aishes për pyetjen e Al-Harith ibn Hishamit dhe mënyrat se si vinte Shpallja.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Sahih al-Bukhari përmban gjithashtu dëshminë e Aishes për ardhjen e Shpalljes dhe mundimin që ajo vuri re te Profeti ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #935 (Sahih)Ky transmetim trajton vargje kuranore për takimin me Engjëllin dhe e plotëson temën e Shpalljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.