Sunan an-Nasa'i, hadithi 95
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لاَ تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا .
El-Husejn bin Ali tha:
"Babai im, Aliu, më thirri që t'i sillja ujë për abdes, kështu që ia afrova atij. Ai filloi duke i larë duart tri herë para se t'i fuste ato në enën e ujit. Më pas shpëlau gojën tri herë dhe thithi ujë në hundë e nxori jashtë tri herë. Pastaj lau fytyrën tri herë, më pas dorën e djathtë deri në bërryl tri herë, dhe të majtën po ashtu. Më pas fërkoi kokën një herë, pastaj lau këmbën e djathtë deri te nyjet tri herë, dhe të majtën po ashtu. Më pas u ngrit në këmbë dhe tha: 'Më jep enën.' Unë ia dhashë enën që kishte ujin e tepërt të abdesit të tij dhe ai piu nga ai ujë i tepërt duke qenë në këmbë. U habita, dhe kur ai e vuri re këtë, tha: 'Mos u habit, sepse kam parë babanë tënd, Pejgamberin ﷺ, të bëjë të njëjtën gjë që më pe mua ta bëj,' duke iu referuar abdesit të tij dhe pirjes së ujit të tepërt të abdesit në këmbë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu tregon abdesin e Profetit ﷺ dhe pi në këmbë ujin e mbetur.
Larja rituale që një musliman kryen para disa formave të adhurimit.
Kalimi i duarve të lagura mbi kokë; këtu u bë një herë.
Uji që mbetet pasi kryhet larja rituale.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si përshkrim të abdesit profetik: fillimisht lahen duart, pastaj pastrohen goja dhe hunda, lahen gjymtyrët dhe koka fërkohet një herë me duar të lagura. Larja tri herë është praktika e përshkruar këtu, ndërsa përmendet qartë edhe mes’hi i kokës një herë. Transmetimi tregon gjithashtu se lejohet pirja në këmbë; kjo nuk është detyrim dhe lejohet edhe pirja ulur.
- Mësoji me kujdes hapat e abdesit dhe zbatoji ashtu siç i mësoi Profeti ﷺ.
- Mos i laj gjymtyrët më shumë se tri herë; në këtë përshkrim, koka fërkohet një herë me duar të lagura.
- Nëse parapëlqen të pish ulur, nuk ke pse të pish në këmbë: transmetimi tregon leje, jo detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.