Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 950

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Ismail ibn Mes'udi dhe Muhammed ibn Abdul-A'la - dhe ky është teksti i tij - ai tha: Na tregoi Halidi, nga Shu'beja, nga Zijad ibn Alaka, i cili tha: E kam dëgjuar xhaxhanë tim të thoshte: Fala namazin e sabahut me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe në njërin nga dy reqatet ai recitoi: {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ}. Shu'beja tha: Më pas e takova atë në treg në mes turmës dhe ai tha: {ق}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte ajete nga surja Kaf në namazin e mëngjesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subh

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i përbërë nga dy rekate.

raka'at

Shumësi i raka'ah: një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Kaf

Emri i sures së 50-të të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ recitonte ajete të Kuranit në namazin e mëngjesit dhe se recitimi nuk kufizohej në një fragment të vetëm të shkurtër. Transmetimi përmend një ajet nga surja Kaf dhe thotë se më vonë Shu'ba dëgjoi emërtimin e saktë «Kaf»; ai nuk cakton një sure apo gjatësi të caktuar për recitimin në çdo namaz të mëngjesit.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë çdo ditë për të recituar me vëmendje ajete nga Kurani, edhe gjatë namazit.
  2. Ndrysho suret që reciton në namaz, duke respektuar formën e përcaktuar të tij.
  3. Mëso fragmente të shkurtra nga Kurani duke i kuptuar, që kuptimi i tyre ta thellojë namazin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.