Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 963

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhammed ibn Mensuri, duke thënë: Na ka treguar Sufjani, nga Jahja ibn Seidi, nga Ebu Bekri ibn Muhammedi ibn Amri ibn Hazmi, nga Umeri ibn Abdul-Azizi, nga Ebu Bekri ibn Abdur-Rrahmani ibn Harithi ibn Hishami, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

"Ne bëmë sexhde bashkë me Pejgamberin ﷺ gjatë leximit të sures {Kur të çahet qielli} dhe {Lexo në emër të Zotit tënd}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri sexhde gjatë recitimit të dy pjesëve të Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sexhdeja e recitimit

Sexhdeja që lidhet me recitimin ose dëgjimin e disa ajeteve të caktuara të Kuranit.

Kur qielli çahet

Kuptimi i fjalëve hyrëse të sures el-Inshikak (sureja 84).

Lexo në emër të Zotit tënd

Kuptimi i fjalëve hyrëse të sures el-‘Alak (sureja 96).

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e kryente sexhden e recitimit kur recitonte këto pjesë dhe se shokët e tij e ndiqnin. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik të sexhdes së recitimit: medhhebi hanefi e konsideron të detyrueshme, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite zakonisht e konsiderojnë shumë të rekomanduar. Transmetimi dëshmon këtë praktikë, por në vetvete nuk e zgjidh këtë dallim.

Mësime për sot
  1. Kur reciton një ajet sexhdeje, mëso veprimin përkatës dhe rregullat e tij sipas medhhebit që ndjek.
  2. Përjetoje recitimin e Kuranit jo vetëm me gjuhë, por lejo që thirrja e tij për përulësi të formësojë edhe qëndrimin tënd.
  3. Ndiqe praktikën profetike me dije dhe respekt për dallimet e pranuara mes dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.