Sunan an-Nasa'i, hadithi 969
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Kudame, i cili tha: Na ka treguar Xheriri nga Rukaba, ai nga Ataja, i cili tha: Ebu Hurejra ka thënë:
"Në çdo namaz duhet të ketë lexim të Kuranit. Atë që na bëri të dëgjojmë i Dërguari i Allahut ﷺ (duke lexuar me zë), ua bëjmë të dëgjoni edhe juve; dhe atë që e fshehu prej nesh (duke lexuar pa zë), e fshehim edhe ne prej jush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Hurejra përshkruan në cilat namaze këndohet me zë dhe në cilat në heshtje.
Të këndosh Kuranin në mënyrë që njerëzit pranë të mund ta dëgjojnë këndimin.
Të këndosh Kuranin qetë, pa e dëgjuar këndimin njerëzit që qëndrojnë pranë imamit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazet nuk këndohen të gjitha në të njëjtën mënyrë: disa këndime janë të dëgjueshme, ndërsa të tjerat bëhen në heshtje. Ebu Hurejra përshkruan praktikën e Profetit ﷺ si shembull për bashkësinë. Medhhebet trajtojnë hollësisht namazet dhe pjesët e tyre të sakta në të cilat këndimi bëhet me zë ose në heshtje; ky transmetim përkrah ndjekjen e mënyrës së faljes së përcjellë.
- Në namaz ndiq mënyrën e përcjellë të këndimit me zë dhe në heshtje.
- Dëgjo me vëmendje kur imami këndon me zë dhe ruaj qetësinë kur këndon në heshtje.
- Mëso se në cilat namaze këndohet me zë, duke marrë njohuri të besueshme për praktikën e namazit.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu këndimin në namaz dhe sqaron praktikën e përshkruar në këtë hadith.
Sunan an-Nasa'i · #970 (Sahih)Edhe këtu Ebu Hurejrës i atribuohet pohimi se në çdo namaz ka këndim dhe se këndimi me zë dhe në heshtje ndjekin shembullin e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.