Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 970

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra ka thënë:

"Në çdo namaz ka lexim të Kuranit. Atë që i Dërguari i Allahut ﷺ na e bëri ta dëgjojmë (duke lexuar me zë), ne jua bëjmë ta dëgjoni edhe ju; dhe atë që ai e fshehu nga ne (duke lexuar në heshtje), ne e fshehim nga ju (lexojmë në heshtje)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra ndoqi recitimin me zë dhe të ulët të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitim

Shqiptimi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.

i dëgjueshëm

I shqiptuar aq me zë sa të dëgjohet nga të pranishmit.

të recitosh në heshtje

Të recitosh ulët, në mënyrë që njerëzit përreth të mos i dëgjojnë fjalët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi bëhet në çdo namaz dhe se imami ndjek mënyrën e recitimit të Profetit ﷺ: me zë në namazet ku ai recitonte në mënyrë të dëgjueshme dhe ulët në namazet e tjera. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi lidhur me pjesët e namazit që i reciton imami dhe ato që i recitojnë ata që falen pas tij; ky transmetim përshkruan kryesisht recitimin me zë dhe të ulët të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Recito në namaz sipas mënyrës që i përket atij namazi: me zë aty ku është përcaktuar dhe ulët aty ku është sunet.
  2. Ndiqe imamin me vëmendje dhe merr parasysh recitimin e tij të dëgjueshëm.
  3. Mësoje praktikën e namazit nga transmetime të besueshme dhe zbatoje me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.