Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 993

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Sa'id ibn Abu Hilal

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Dawudia transmetoi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një burrë në krye të një ekspedite ushtarake dhe ai, kur u bënte imam shokëve të tij në namaz, lexonte Kuran dhe gjithmonë e përfundonte me suren El-Ihlas: {Thuaj: Ai, Allahu, është Një!}. Kur u kthyen, ata ia treguan këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili tha:

"Pyeteni pse e bën këtë." Ata e pyetën dhe ai u përgjigj: "Sepse ajo përshkruan cilësitë e Mëshiruesit, të Fuqishmit dhe Madhërishmit, prandaj unë dua ta lexoj atë." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Njoftojeni se Allahu, i Fuqishmi dhe Madhërishmi, e do atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që reciton përshkrimin e cilësive të Allahut nga dashuria për Të, fitojnë dashurinë e Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dërgoi një burrë në një ekspeditë ushtarake. Ai u printe shokëve të tij në namaz dhe çdo herë e përfundonte recitimin me suren al-Ikhlas. Pas kthimit të tyre, e pyetën për arsyen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sariyyah

Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga Profeti ﷺ.

sureja al-Ikhlas

Sureja e 112-të e Kuranit, që përshkruan njëshmërinë dhe cilësitë e Allahut.

Er-Rahman

Një emër i Allahut që i referohet mëshirës së Tij gjithëpërfshirëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet recitimi i sures al-Ikhlas pas një sureje tjetër në namaz dhe se dashuria për emrat dhe cilësitë e Allahut është një shtysë e lavdërueshme. Fjalët e Profetit ﷺ për dashurinë e Allahut tregojnë vlerën e veçantë të këtij qëllimi të sinqertë. Vetë transmetimi nuk urdhëron që al-Ikhlas të shtohet në çdo namaz.

Mësime për sot
  1. Mëso kuptimin e sures al-Ikhlas dhe recitoje duke pasur parasysh atë që mëson për Allahun.
  2. Lëre dashurinë për Allahun dhe fjalët e Tij ta udhëheqë adhurimin tënd, jo vetëm zakoni.
  3. Ndiq një praktikë të mirë pa e kthyer këtë rrëfenjë në detyrim të përhershëm për çdo namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.