بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En app för hela din tro · 32 språk

En app. 77 funktioner.
Allt kring din tro.

Khutban live på ditt språk, och därefter allt som rör din tro: från Koranen till en brunn du bygger tillsammans med andra.

Hur det fungerar

Förstå khutban fullt ut — och väx med den hela veckan.

Varje fredag håller imamen khutban, ofta på arabiska. Du uppfattar enstaka ord, men kärnan går dig förbi — och därmed missar du veckans viktigaste stund. Khutba World erbjuder liveöversättning till 32 språk. Varje lyssnare väljer sitt eget språk och läser med på telefonen eller på storbildsskärmen. Och när bönen är över finns budskapet kvar hos dig — predikan kan sparas och sammanfattas. På så sätt förstår du inte bara khutban, du växer också med den.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Var tacksam mot Allah i alla lägen.
Al-Noor-moskénLive · 32 språk
Steg 1

Imamen talar som vanligt

Ingenting förändras i khutban. En telefon eller mikrofon vid minbaren räcker.

Steg 2

Khutba World lyssnar och översätter

Khutba World erbjuder liveöversättning till 32 språk. Varje lyssnare väljer sitt eget språk.

Steg 3

Alla läser med på sitt eget språk

På den egna telefonen eller på skärmen i bönerummet. Ingen missar budskapet.

Steg 4

Fördjupa dig i budskapet

Automatiskt relevanta verser, hadither, tafsir och berättelser kopplade till khutbans teman — för vidare fördjupning hemma.

Boka en demo för din moské Klart på 5 minuter · ingen hårdvaruinstallation
Byggt för umman

Före, under och efter khutban. Följ med i realtid på 32 språk, varje predikan sparas, och fördjupa dig sedan i budskapet – på ditt eget språk.

Följ med i realtid

Nya meningar visas live så fort transkription och översättning är klara.

Sammanfattning & arkiv

Varje khutba sparas med sammanfattning och de viktigaste lärdomarna — och du kan läsa khutbor från anslutna moskéer världen över.

32 språk

Från nederländska och turkiska till urdu och somaliska – alla väljer sitt eget språk.

Fördjupning

Varje khutba kopplas automatiskt till relevanta verser, hadither, tafsir och profetberättelser.

Sju dagar i veckan

Mycket mer än liveöversättning.

Khutba World är en komplett islamisk kunskapsapp med 77 moduler — inte bara på fredagar.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
Koranen
114Sura
17Recitatörer
4Tafsirkällor
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Sannerligen, med svårigheten kommer lättnad. — 94:6
Al-Fatiha
7 verser · Meccansk
الفاتحة
Sura Ar-Rahman
Mishary Alafasy
Koranläsare med ljud & tafsir
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
Kunskap
34KHadither
4.237Berättelser
4 377Citat
Börja här
30-dagars lärstig för ny muslim
Dagens hadith
Sahih al-Bukhari
الحديث
Islamisk historia
2 971 berättelser · 10 epoker
التاريخ
Äktenskap & uppfostran
257 ämnen · med källor
الأسرة
Kunskapsbank med 27 moduler
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Da’wah & dialog
747Guider
56Quizfrågor
32Språk
Vad är det bästa sättet att inleda ett samtal om tro?
Med uppriktigt intresse och bra frågor
Med viljan att vinna en diskussion
AI-träningspartner
Öva på samtal tryggt
حِوار
Du’a för resan
Med ljud & uttal
Lärvägar, quiz & AI-stöd
77 moduler 7 dagar i veckan
Umma för Umma

Att hjälpa varandra är en del av vår tro.

Khutba World gör det praktiskt och står för nätverket. Behöver du hjälp? Fråga i appen — det finns alltid bröder och systrar som söker just en sådan möjlighet, för hasanat. Har du något att erbjuda — ett jobb, en praktikplats, ett gott råd? Dela det. Letar du efter en pålitlig muslimsk hantverkare? Hitta honom i appen. Ett stort inköp till moskén? Begär in offerter tillsammans, jämför dem och bestäm — transparent och rättvist. Idag hjälper du, imorgon får du hjälp tillbaka. Så fungerar ett gemenskap.

Ingen behöver göra det ensam

Stort eller litet, praktiskt eller personligt — det är fritt att fråga. Ummah runt omkring dig vill hjälpa, de vet det bara ofta inte. Ett meddelande förändrar det.

Möjligheter nära dig

Praktikplatser och extrajobb från företagare inom ummah själva. Ungdomar får erfarenhet hos människor som känner deras bakgrund — i en gemenskap som investerar i dem.

Hantverkare du kan lita på

En rörmokare, målare eller montör från din egen gemenskap — bedömd av bröder och systrar som redan var nöjda. Ingen chansning på nätet, utan omdömen från människor du litar på. Mot betalning, eller för hasanat.

Begär in tillsammans, välj tillsammans

Ett stort inköp till moskén — ljudanläggning, renovering? Begär in offerter tillsammans, jämför dem och låt medlemmarna vara med och bestämma. Varje euro används transparent och rättvist.

Sadaqa jariya · Umma för Umma

3 miljoner brunnar behövs. Bygg med oss, brunn för brunn.

Globalt saknar 1 av 4 personer säkert dricksvatten. För att nå dem beräknas cirka 3 miljoner brunnar behövas. Khutba World vill bygga dem tillsammans med umma. Men vem tar emot dina pengar, och blir brunnen verkligen byggd? Detta tvivel hindrar många. Med Bygg vattenbrunn startar en broder eller syster ett projekt, och umma donerar via Khutba World.

Så här fungerar det

01

Du startar projektet

Välj plats, entreprenör och budget samt ladda upp offerten. Du förblir ansvarig fram till överlämnandet.

02

Ummah donerar via Khutba World

Pengarna går inte till en enskild person. Khutba World förvarar dem tills en etapp är slutförd.

03

Bevis per etapp, sedan betalning

Foton med plats och datum, samt faktura. Efter granskning betalar Khutba World entreprenören.

Därför kan du lita på oss

Aldrig förskottsbetalat

En fas startar först när potten täcker den fasen. Risken förblir liten varje gång.

Varje euro kan följas

Alla givare ser samma siffror: insamlat, utbetalt och hur mycket som fortfarande behövs.

100 % till brunnen

Khutba World tar ingen avgift. Allt går till byggandet av brunnen.

Så här ser du din gåva steg för steg förvandlas till rinnande vatten.

För din moské

Hantera allt från en enda app.

Att driva en moské tar tid. Khutba World gör det lättare: live-översättning av khutban, medlemsbidrag, gemensamma offerter och kalendern — allt från en enda app som du installerar på fem minuter.

Shart — årligt bidrag
påminner medlemmar via WhatsApp om deras bidrag, med verser, hadither och berättelser som en vänlig uppmuntran.
Begär offerter tillsammans
jämför erbjudanden och låt medlemmar vara med och besluta. Varje euro används rättvist.
Moskéagenda
föreläsningar, lektioner och iftarer på ett ställe. Ingen missar längre ett ögonblick.
Islamiska tjänsteleverantörer
en pålitlig guide till halal-företagare och tjänster, från catering till begravningsomsorg.
Islamiska praktikplatser
hjälp ungdomar att få en praktikplats hos islamiska organisationer och företag.
Kom igång med din moské
Rättvisa priser

Kom igång gratis — för besökare och moskéer.

För besökare

Gratis att använda

Komplett €8,95 /månad · Alla 32 språk

Läs med live under khutban
Bönetider, Koranen och dhikr
Fullständig kunskapsbank och sammanfattningar
Offlineåtkomst, inga annonser
Öppna appen

Inget konto krävs för att läsa med i din moské.

För moskéer

Från €99 per månad

Ett språk inkluderat · Extra språk €25 · Modul €10

Liveöversättning, varje jumuʿah på nytt
Display-skärmar i bönerummet
AI-sammanfattningar och predikoarkiv
Instrumentpanel med räckviddsstatistik
Kom igång med din moské

Som jämförelse: en mänsklig tolk kostar €200–€500 per predikan.

Vanliga frågor

Vanliga frågor

Hur exakt är översättningen?
Khutba World kombinerar taligenkänning med AI-översättning och bevarar originaltexten. Översättningen är avsedd som ett hjälpmedel för att bättre kunna följa budskapet.
Behöver vår moské särskild utrustning?
Nej. En telefon eller befintlig mikrofon vid minbaren räcker. Installationen tar 5 minuter — ingen installation, ingen teknik, ingen utbildning. En display-skärm i bönerummet är valfri.
Vilka språk stöds?
32 språk, inklusive nederländska, engelska, turkiska, arabiska, urdu, somaliska, franska, bosniska, indonesiska och tigrinska alternativ via kunskapsbasen. Varje besökare väljer sitt eget språk — samtidigt, under samma khutba.
Vad händer med khutban efter bönen?
Varje khutba sparas med en fullständig översättning och en sammanfattning av de viktigaste lärdomarna. Den som missade jumuʿah kan läsa allt i efterhand — på sitt eget språk.
Är detta respektfullt mot imamen och khutban?
Allt är byggt kring det. Imamen talar som vanligt — ingenting i khutban förändras. Khutba World gör bara det befintliga budskapet begripligt för alla i lokalen. En moské som alla förstår är en moské som växer.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

Redan nästa fredag kan alla läsa med.

Varje vecka missar tiotals personer i lokalen budskapet. Det behöver inte vara så längre. Börja idag — den första khutban är gratis.