Allmänna villkor
Tydliga avtal,
inga överraskningar
Dessa villkor beskriver hur du kan använda Khutba World, vad vi kan förvänta oss av varandra och hur vi hanterar konton, prenumerationer och innehåll.
Senast uppdaterad: 2 november 2026
Definitioner
- Khutba World: Emerald BV, baserat i Nederländerna, leverantör av tjänsten under varumärket Khutba World.
- Tjänst: webbplatsen, webbapplikationen, mobilapparna (iOS och Android) och all funktionalitet som erbjuds under namnet Khutba World.
- Användare: varje fysisk person som använder Tjänsten, med eller utan konto.
- Moskékonto: ett konto för en moské eller islamisk organisation med tillgång till instrumentpanelen och liveöversättningsfunktioner.
- Prenumeration: ett betalt paket som ger tillgång till premiumfunktioner.
- Innehåll: alla texter, ljud, översättningar, sammanfattningar och kunskapsbankmaterial inom Tjänsten.
Tillämpning
Dessa allmänna villkor gäller vid allt bruk av Tjänsten. Genom att använda Khutba World — genom att skapa ett konto, öppna appen eller besöka webbplatsen — godkänner du dessa villkor.
Avvikande villkor gäller endast om de uttryckligen har överenskommits skriftligen.
Konto
För viss funktionalitet krävs ett konto. Vid registrering intygar du att:
- Du är minst 16 år gammal
- Du lämnar korrekta och fullständiga uppgifter
- Du ansvarar för sekretessen kring ditt lösenord
- Du omedelbart informerar oss vid misstanke om missbruk av ditt konto
Vi förbehåller oss rätten att neka eller blockera konton vid överträdelse av dessa villkor.
Användning av tjänsten
Du samtycker till följande:
- Att endast använda tjänsten för lagliga ändamål
- Att inte dela innehåll som är kränkande, hatiskt eller olagligt
- Att inte försöka hacka, reverse-engineera eller överbelasta tjänsten
- Att inte använda automatiserade system (botar, scrapers) utan skriftligt tillstånd
- Att inte återanvända innehåll från tjänsten i kommersiellt syfte utan tillstånd
Prenumerationer och betalningar
- Gratisfunktioner: grundläggande översättningar och kunskapsbas är tillgängliga gratis utan betalningsskyldighet.
- Premium-prenumerationer: betalda planer ger tillgång till ytterligare funktionalitet. Priser finns på /pricing.
- Fakturering: betalningar hanteras via Stripe. Prenumerationer förnyas automatiskt månadsvis eller årsvis tills de sägs upp.
- Moms: alla priser inkluderar moms, om inte annat uttryckligen anges.
- Uppsägning: du kan säga upp din prenumeration när som helst via dina kontoinställningar. Uppsägningen träder i kraft vid slutet av den aktuella faktureringsperioden.
- Återbetalningar: redan betalda belopp återbetalas inte, förutom när detta krävs enligt lag.
Ångerrätt (konsumenter)
Som konsument har du en lagstadgad ångerrätt på 14 dagar efter ingående av ett distansavtal. Du kan utöva denna rätt genom att skicka oss ett otvetydigt meddelande via support@khutba.world.
Observera: så fort du börjar använda den digitala tjänsten inom ångerfristen och uttryckligen ger ditt samtycke till detta, upphör ångerrätten att gälla.
Moskékonton
För moskéer gäller ytterligare villkor:
- Moskén ansvarar för att informera sina besökare om att predikningar översätts och att ljud behandlas.
- Moskén garanterar att ha erhållit nödvändigt samtycke från talare (imamer) för att deras tal ska kunna behandlas, lagras och lyssnas på i efterhand, läsas och betygsättas över hela världen.
- Khutba World lagrar inspelningar och transkriberad text från livepredikningar. Användare kan lyssna på predikningar i efterhand, läsa och betygsätta dem över hela världen; på begäran av moskén döljer eller tar vi bort en predikan.
- Inspelningar och text använder vi endast för att förbättra vår taligenkänning om moskén ger ett särskilt samtycke till detta i kontrollpanelen. Det samtycket kan moskén alltid återkalla.
- Moskén får endast använda Khutba World-systemet för översättningar i samband med religiösa gudstjänster och relaterade aktiviteter.
- Moskén är själv ansvarig för den hårdvara som ansluts till systemet.
Immaterialrätt
Alla rättigheter till Tjänsten, inklusive programvara, design, kunskapsbasinnehåll, översättningar och sammanfattningar, tillhör Khutba World eller dess licensgivare. Du beviljas en begränsad, icke-exklusiv och icke-överlåtbar nyttjanderätt för personligt, icke-kommersiellt bruk.
Texter från Koranen, hadither och klassiska lärda är allmänt kulturarv. Våra specifika översättningar, sammanfattningar och länkar är dock skyddade.
AI-genererat innehåll
Khutba World använder AI för översättningar och sammanfattningar i realtid. Även om vi strävar efter hög kvalitet:
- Kan översättningar innehålla fel eller tolkningsskillnader
- Ska AI-sammanfattningar ses som ett hjälpmedel, inte som en ersättning för att lyssna på hela predikan
- Är AI-genererade länkar till Koranen och hadither vägledande — rådfråga en lärd vid tvivel
- Tar vi inget ansvar för religiösa eller juridiska beslut som fattas baserat på AI-resultat
Tillgänglighet
Vi strävar efter en tillgänglighet på minst 99 % för Tjänsten. Vi garanterar dock inte oavbruten åtkomst. Tillfälliga avbrott kan förekomma på grund av underhåll, uppdateringar eller tekniska problem.
För moskékonton med aktiva livepredikningar gör vi extra ansträngningar för att säkerställa tillgänglighet under fredagseftermiddagar (jumu'ah).
Ansvar
Khutba World ansvarar inte för indirekta skador, följdskador, utebliven vinst, dataförlust eller skador orsakade av felaktiga översättningar eller sammanfattningar, utom vid uppsåt eller grov vårdslöshet.
Vårt totala ansvar per händelse är begränsat till det belopp du har betalat till oss under de 12 månader som föregick händelsen, med ett tak på 500 €.
Ingenting i dessa villkor begränsar ansvaret för skador där lagstadgad ansvarsfriskrivning inte är tillåten (såsom skador orsakade av uppsåt, grov vårdslöshet eller produktansvar).
Ändringar
Vi kan ändra dessa villkor. Vid väsentliga ändringar informerar vi dig minst 30 dagar i förväg via e-post eller en avisering i appen. Om du inte godkänner de nya villkoren kan du säga upp ditt konto.
Uppsägning
Du kan när som helst säga upp ditt konto via kontoinställningarna. Vi kan stänga av eller avsluta din åtkomst vid:
- Brott mot dessa villkor
- Bedrägeri eller missbruk
- Utebliven betalning av förfallna belopp
- Lagstadgad skyldighet
Tillämplig lag
Dessa villkor och allt användande av Tjänsten omfattas av nederländsk lag. Tvister ska hänskjutas till behörig domstol i Nederländerna. Konsumenter behåller alltid de rättigheter som tillkommer dem enligt tvingande lagstiftning.
Kontakt
Frågor om dessa villkor?
- Allmänna frågor: support@khutba.world
- Integritet: privacy@khutba.world
- Fakturering: facturatie@khutba.world
Har du frågor?
Vårt team hjälper dig gärna med allt kring ditt konto, din prenumeration eller tjänsten i sig.
support@khutba.world