Laddar...
Funktioner Dikter
För dig · Dikt

Fjorton århundradens poesi — på ditt språk.

Från imam al-Shafi'i, som skrev 'låt dagarna göra vad de vill', till Rumi's rörflöjt som sörjer över separationen. Dikt når där prosa stannar — och nu läser du den i originalspråket och på ditt eget språk.

Khutba World32 SpråkProva gratis
Mer information

Dikt för det som förklaringar inte kan nå.

Ibland berör en predikan ditt förstånd, men inte ditt hjärta. Just den känslan — längtan, underkastelse, kärlek till Allah — formulerades redan för århundraden sedan av diktere som Rumi och al-Shafi'i. Dikter samlar 3 985 verser av 53 stora diktere och översätter dem till nederländska. På så sätt når deras ord även ditt hjärta, och din tro känns närmare än förklaringar ens kan ge.

Khutba World samlar 3 985 dikter av 53 stora diktere — Rumi, Attar, Saadi, Hafiz och Sa'eb från den persiska traditionen; al-Mutanabbi, al-Ma'arri, Abu al-Atahiya, Ibn Arabi, Ibn al-Farid, imam al-Shafi'i och al-Busiri från den arabiska traditionen. Varje dikt finns i det ursprungliga skriftspråket (arabiska eller persiska) samt i en trogen, lättläst återöversättning.

Varje dikt har noggrant valts ut för att passa en respektfull islamisk kontext och är grupperad efter teman: kärlek till Allah, lovprisning av Profeten ﷺ, tålamod & prövningar, kunskap & visdom, ånger & förlåtelse samt världens förgänglighet. Tillgänglig på alla 32 språk.

Ord som får din tro att kännas, inte bara förstås.

Prova gratis
3 985 dikter
Av 53 stora diktere från den arabiska och persiska traditionen — från det 6:e seklet fram till modern tid.
Originaltext och översättning
Varje dikt på ursprungligt arabiska eller persiska, med en trogen återöversättning på ditt språk.
Noggrant kuraterad
Vald utifrån andlig och fromhetlig värde — qasidor, sufiska verser och visdomsdikt.
Sex teman
Kärlek till Allah, lovprisning av Profeten ﷺ, tålamod, visdom, ånger och förgänglighet.
Vanliga frågor och svar
Är dikterna autentiska?
Ja. Alla dikter kommer från erkända klassiska källor (diktarernas divaner, Ganjoor-biblioteket för persisk poesi och verifierade arabiska korpus). För varje dikt anges diktares namn och tidsperiod, samt originalet på arabiska eller persiska.
Hur bra är översättningarna?
Den nederländska återöversättningen är gjord direkt från originalet med omsorg för innebörd, bildspråk och versstruktur — ingen bokstavlig maskinöversättning. Från nederländskan är dikterna tillgängliga på alla 32 språk. Det ursprungliga skriftspråket visas alltid.
Vilka diktere ingår?
53 stora diktere, bland andra Rumi, Attar, Saadi, Hafiz, Sa'eb Tabrizi och Bidel (persiska) samt al-Mutanabbi, al-Ma'arri, Abu al-Atahiya, Ibn Arabi, Ibn al-Farid, imam al-Shafi'i, Ibn al-Wardi och al-Busiri (arabiska), från förislamitisk tid fram till Muhammad Iqbal.
Hur väljs dikterna ut?
Varje dikt bedöms utifrån dess lämplighet för en respektfull islamisk kontext. Verser som hyllar vin, profan kärlek eller heterodoxa uppfattningar är uteslutna; fokus ligger på fromhets-, visdoms- och lovprisningsdikt.
På vilka språk?
Dikterna finns på alla 32 språk i Khutba World — förutom det ursprungliga arabiska eller persiska som alltid visas.
Upptäck också
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World