Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1024

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Abu Khalid har berättat för oss, från Ibn Ajlan, från Zayd ibn Aslam, från Ata' ibn Yasar, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om någon av er tvivlar under sin bön, ska han bortse från tvivlet och utgå från det han är säker på. När han sedan är viss om att ha fullbordat bönen, ska han utföra två prostrationer. Om hans bön redan var fullständig, blir den extra rak'ah och de två prostrationerna en frivillig bön. Men om bönen var ofullständig, blir den extra rak'ah ett fullbordande av hans bön, och de två prostrationerna blir en förödmjukelse för djävulen." Abu Dawud sade: Hisham ibn Sa'd och Muhammad ibn Mutarrif har återberättat detta från Zayd, från Ata' ibn Yasar, från Abu Sa'id al-Khudri, från profeten ﷺ. Men Abu Khalids återberättelse är mer omfattande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid osäkerhet under bönen ska du utgå från det du är säker på och göra två nedfallningar.

Förklaring av svåra ord
Att utgå från det säkra

Utgå från det antal böneenheter som du inte tvivlar på.

Rak'ah

En fullständig enhet i bönen.

Två nedfallningar

De två nedfallningarna vid glömska, sujud as-sahw.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att den som tvivlar på antalet rak'ah ska återgå till det antal som han är säker på och slutföra bönen utifrån det. Därefter gör han två nedfallningar för glömska. Rättsskolorna skiljer sig åt om den exakta tillämpningen när osäkerheten kvarstår, bland annat om när nedfallningarna ska göras och vilken betydelse den starkare uppfattningen har. Följ därför i konkreta fall förklaringen från en pålitlig lärd inom din egen rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Få inte panik vid tvivel: fastställ först hur många rak'ah du säkert har bett.
  2. Slutför bönen utifrån det säkra och gör de föreskrivna nedfallningarna vid glömska.
  3. Fråga en pålitlig imam om hur reglerna i din rättsskola ska tillämpas om tvivlen återkommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.