Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1069

Berättad av Ka'b ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b ibn Malik

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Ibn Idris har berättat för oss, från Muhammad ibn Ishaq, från Muhammad ibn Abi Umama ibn Sahl, från hans far, från Abdurrahman ibn Ka'b ibn Malik – som var sin fars ledsagare efter att denne förlorat synen – från hans far, Ka'b ibn Malik, att när han hörde böneutropet på fredagen, brukade han be om barmhärtighet för As'ad ibn Zurara. Jag frågade honom:

"När du hör böneutropet ber du om barmhärtighet för As'ad ibn Zurara?" Han svarade: "Det är för att han var den förste som ledde oss i fredagsbön vid Hazm an-Nabit i Harra, som tillhör Banu Bayada, på en plats kallad Naqi' al-Khadumat." Jag frågade: "Hur många var ni den dagen?" Han svarade: "Fyrtio."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ka'b bad ständigt om barmhärtighet för As'ad, den förste som bad fredagsbönen tillsammans med dem.

Bakgrund och anledning

Ka'b ibn Malik mindes As'ad ibn Zurarah varje gång han på fredagen hörde kallelsen till bönen. As'ad hade bett fredagsbönen tillsammans med fyrtio personer i Naqi' al-Khadumat.

Förklaring av svåra ord
Tarahhum

Att be Allah visa någon barmhärtighet.

Naqi' al-Khadumat

Namnet på dalen där As'ad bad fredagsbönen tillsammans med dem.

Hazm an-Nabit

En plats i Banu Bayadah-området som nämns i återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda nämner denna återberättelse som belägg för att det är lovvärt att be om barmhärtighet för en avliden muslim. Den visar också uppskattning för den som spelar en viktig roll i att samla gemenskapen till bön. Uppgiften om fyrtio deltagare är en historisk upplysning och fastställer inte i sig något allmänt rättsligt minimiantal för fredagsbönen.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om barmhärtighet för människor som har tjänat gemenskapen.
  2. Använd fredagsbönen som ett tillfälle att hålla tacksamheten till tidigare generationer levande.
  3. Bidra till gemenskapen genom att samla människor kring bön och tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.