Sunan Abi Dawud, hadith 1122
Berättad av Al-Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 4Hans far, Muhammadأَبِيهِ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, från Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, från hans far, från Habib ibn Salim, från an-Nu'man ibn Bashir, att Allahs sändebud ﷺ brukade läsa sura Al-A'la och sura Al-Ghashiyah vid de två högtiderna och på fredagen. Han sade: Och ibland inföll båda på samma dag, och då läste han dem båda.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade två bestämda suror under de båda högtidsbönerna och fredagsbönen.
Islams två årliga högtider: ‘Id al-Fitr och ‘Id al-Adha.
Inledningsorden i sura Al-A‘la, sura 87: ”Ära din Herres, den Högstes, namn.”
Inledningsorden i sura Al-Ghashiyah, sura 88: ”Har berättelsen om den Överväldigande nått dig?”
Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att recitera dessa två suror i högtidsbönen och fredagsbönen, även om recitationen inte är begränsad till just dessa suror. Återberättelsen nämner också att surorna reciterades i båda bönerna när ‘Id och fredag inföll samma dag. Den beskriver recitationspraxis och avgör inte i sig den separata rättsliga frågan om fredagsbönen bortfaller den dagen.
- Lär dig inledningsverserna i Al-A‘la och Al-Ghashiyah så att du känner igen och kan begrunda dem under bönen.
- Se denna recitation som en rekommenderad profetisk praxis, inte som ett obligatoriskt val av fasta suror vid varje högtids- eller fredagsbön.
- När ‘Id och fredag infaller samma dag bör du skilja mellan högtidsbönen och fredagsbönen och följa tillförlitliga råd från en behörig lärd i praktiska frågor.
Denna sahih-återberättelse nämner också vilka suror som reciterades på fredagen och har därför nära samband med recitationspraxisen i denna hadith.
Sunan Abi Dawud · #1124 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver hur Abu Hurayra reciterade Al-Jumu‘ah och Al-Munafiqun på fredagen, vilket visar att även andra suror lästes i fredagsbönen.
Sunan Abi Dawud · #1121 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar att hinna med en rak‘ah i fredagsbönen och ger ytterligare sammanhang om bönepraxis på fredagen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.