Sunan Abi Dawud, hadith 124
Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ .
Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani berättade för oss, al-Walid ibn Muslim berättade för oss, Abdullah ibn al-Ala' berättade för oss, Abu al-Azhar al-Mughirah ibn Farwah och Yazid ibn Abi Malik berättade för oss att Mu'awiyah utförde wudu inför folkets ögon precis som han sett Allahs sändebud ﷺ utföra wudu. När han kom till momentet med att stryka över huvudet, tog han en handfull vatten och tog emot den med sin vänstra hand tills han placerade den mitt på huvudet, så att vattnet droppade eller nästan droppade ner. Därefter strök han från pannan till nacken och från nacken tillbaka till pannan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Mu'awiyah beskriver hur Profeten ﷺ torkade sitt huvud under tvagningen.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Han strök med våta händer över huvudet som en del av wudu.
Lärda drar slutsatsen att huvudet stryks under wudu och att återberättelsen beskriver ett sätt att göra det: framifrån och bakåt och sedan tillbaka. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring hur stor del av huvudet som ska strykas; denna beskrivning stöder att hela huvudet stryks.
- Lär dig wudu genom att noggrant studera och tillämpa de återberättade beskrivningarna.
- Var uppmärksam på den beskrivna rörelsen framifrån och bakåt och tillbaka när du stryker över huvudet.
- Undervisa andra genom att tydligt visa en handling, så som Mu'awiyah gjorde inför människorna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.