Sunan Abi Dawud, hadith 129
Berättad av Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Bakr – det vill säga Ibn Mudar – har berättat för oss, från Ibn Ajlan, från Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, att Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra' meddelade honom och sade:
"Jag såg Allahs sändebud ﷺ utföra wudu." Hon sade: "Han strök över sitt huvud, både framtill och baktill, samt över sina tinningar och öron, en enda gång."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ strök en gång över huvudet, tinningarna och öronen vid tvagningen.
Den rituella rening som muslimer utför före bland annat bönen.
Att föra en fuktig hand över en kroppsdel; vid wudu kallas detta masḥ.
Huvudets sidor mellan ögonen och öronen.
Lärda drar slutsatsen att återberättelsen visar att avtorkning av huvudet och öronen vid wudu ingår i profetisk praxis. Återberättelsen beskriver en enda avtorkning. Rättslärda diskuterar, med stöd av denna och andra återberättelser, den exakta omfattningen och hur den ska utföras. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljer, bland annat om öronen ska torkas separat eller tillsammans med huvudet.
- Stryk noggrant över huvudet vid wudu enligt profetisk praxis.
- Lär dig wuduns ordning och utförande från tillförlitliga återberättelser och tillämpa dem lugnt.
- Var medveten om att det finns erkända skillnader mellan rättsskolorna i detaljer kring wudu.
Även denna återberättelse beskriver Profeten ﷺ:s wudu genom en besläktad överföringskedja och bidrar till att klargöra praxis kring avtorkning av huvudet.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Även här nämns att Profeten ﷺ strök över huvudet. Tillsammans ger återberättelserna ytterligare detaljer om hur avtorkningen utfördes.
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)Denna återberättelse från ar-Rubayyi' handlar också om att stryka över huvudet under wudu.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.