Sunan Abi Dawud, hadith 166
Berättad av Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan – det vill säga al-Thawri – har berättat för oss, från Mansur, från Mujahid, från Sufyan ibn al-Hakam al-Thaqafi, eller al-Hakam ibn Sufyan, som sade: När Allahs sändebud ﷺ urinerade, utförde han wudu och stänkte vatten. Abu Dawud sade: En grupp lärda höll med Sufyan om denna kedja av överförare, medan några av dem nämnde al-Hakam eller Ibn al-Hakam.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter att ha urinerat utförde Profeten ﷺ wudu och stänkte vatten.
Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.
Att stänka vatten på kroppen eller kläderna efter rengöring, så att kvarvarande fukt inte förväxlas med urin.
Lärda förstår vattenstänkandet som ett praktiskt sätt att undanröja tvivel om huruvida fukt från urin finns kvar. Återberättelsen nämner både wudu och vattenstänkning efter urinering, men ger inte stöd för att stänka vatten utan anledning eller ägna sig åt överdrivna rengöringsritualer. Som Abu Dawud förklarar återges återberättarens namn på två sätt i berättarkedjan.
- Rengör dig noggrant efter att ha urinerat och utför wudu före bönen.
- Stänk vid behov lite vatten för att inte förväxla vanlig fukt med urin.
- Håll rengöringen enkel och låt inte ogrundade tvivel belasta den dagliga gudstjänsten.
Denna sahih-återberättelse beskriver också rengöring efter urinering och kompletterar därmed den praktiska kontexten för vattenstänkandet.
Sunan Abi Dawud · #168 (Sahih)Denna sahih-återberättelse förmedlar en närbesläktad version genom en berättarväg där namnet al-Hakam eller Ibn al-Hakam förekommer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.