Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 175

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

Översättning

Berättat av några av Profetens följeslagare: Profeten ﷺ såg en man som bad, och på hans fotrygg fanns en liten torr fläck stor som en dirham som vattnet inte hade nått. Då beordrade Profeten ﷺ honom att upprepa både sin wudu och sin bön.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Om en del av foten inte har tvättats är wudu inte fullständig.

Förklaring av svåra ord
fotrygg

Fotens ovansida.

dirham

Ett silvermynt; här anger benämningen storleken på det otvättade området.

wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före vissa former av tillbedjan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att de kroppsdelar som föreskrivs vid wudu måste tvättas helt med vatten. Om en del av foten förblir torr är tvagningen inte fullständig. Därför behövde mannen enligt Profetens ﷺ befallning också göra om bönen. Rättsskolorna diskuterar de exakta följderna av en avbruten eller ofullständig wudu med stöd av denna och andra återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vid wudu att vattnet når alla föreskrivna delar av fötterna, även mellan tårna och runt hälarna.
  2. Ta god tid på dig vid tvagningen och utgå inte från att den är fullständig om någon del har förblivit torr.
  3. Om du efter wudu upptäcker att en föreskriven del inte tvättades, fråga en kunnig person hur du bör göra om tvagningen och bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.