Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 178

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, Yahya och Abd ar-Rahman berättade för oss, de sade: Sufyan berättade för oss, från Abu Rawq, från Ibrahim at-Taimi, från Aisha, att Profeten ﷺ kysste henne utan att utföra wudu. Abu Dawud sade: Al-Firyabi och andra har återberättat detta på samma sätt. Abu Dawud sade: Denna hadith är mursal; Ibrahim at-Taimi hörde inte direkt från Aisha. Abu Dawud sade: Ibrahim at-Taimi avled innan han fyllde fyrtio år och hans kunya var Abu Asma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen säger att Profeten ﷺ kysste Aisha utan att därefter utföra wudu.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför inför bland annat bönen.

Mursal

En återberättelse där en efterföljare utelämnar den följeslagare som hen inte hört återberättelsen direkt från.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tar upp denna återberättelse i frågan om en kyss upphäver wudu. Rättsskolorna har olika regler. Hanafitiska skolan anser att beröring i sig inte upphäver wudu, medan shafiitiska skolan i regel betraktar fysisk kontakt mellan man och kvinna som något som upphäver den. Malikitisk och hanbalitisk skola tar bland annat hänsyn till begär och omständigheterna. Eftersom Abu Dawud kallar överföringskedjan mursal bedömer lärda återberättelsen tillsammans med andra texter och belägg, inte isolerat.

Lärdomar för idag
  1. När du tar praktisk ställning i frågor om wudu bör du inte isolera en enskild text från lärdas förklaringar och övriga belägg.
  2. Respektera skillnaderna mellan rättsskolorna och följ en pålitlig lärd i din egen praktik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.