Sunan Abi Dawud, hadith 1908
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ " فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Musaddad har berättat för oss, Hafs ibn Ghiyath har berättat för oss, från Ja'far, med sin kedja av återberättare, och lade till: "Slakta era offerdjur vid era lägerplatser."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Offra på er vistelseplats när den rituella anvisningen säger det.
Att slakta djur rituellt som en del av pilgrimsfärden.
Platsen där pilgrimerna vistas; texten anger ingen särskild plats.
Kedjan av återberättare som förmedlar en hadith.
Tillägget ”slakta då era offerdjur på era vistelseplatser” visar att offret inte nödvändigtvis måste utföras på en enda anvisad plats. Lärda tolkar detta inom pilgrimsfärdens regler: platsen och tidpunkten för slakten beror på typen av offer och den rituella situationen. Texten betonar därmed praktiskt handlingsutrymme utan att upphäva övriga föreskrifter om offret.
- Följ pilgrimsfärdens anvisningar när ni offrar och ta hänsyn till reglerna för plats och tidpunkt.
- Gör gudsdyrkan praktiskt genomförbar, men låt aldrig bekvämlighet ersätta de föreskrivna villkoren.
- Rådfråga en pålitlig lärd om rätt tid och plats för ert offer om ni är osäkra.
Denna sahih-återberättelse från Jabir behandlar de rituella anvisningarna under pilgrimsfärden och hjälper till att förstå sammanhanget för tillägget.
Sunan Abi Dawud · #1909 (Sahih)Den nämner också denna hadith och utgör en relevant parallell till anvisningen om offret.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.