Hajjens riter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1978

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajjens riter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abd al-Wahid ibn Ziyad har berättat för oss, al-Hajjaj har berättat för oss, från al-Zuhri, från Amra bint Abd al-Rahman, från Aisha som sade: Guds sändebud ﷺ sade:

"När någon av er kastar sten på Jamrat al-Aqaba blir allt tillåtet för honom utom kvinnor." Abu Dawud sade: Denna hadith är svag. Al-Hajjaj såg inte al-Zuhri och hörde inte heller något från honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter att ha stenat Jamrat al-Aqabah upphör ihram-restriktionerna, utom förbudet mot sexuellt umgänge.

Förklaring av svåra ord
Jamrat al-Aqabah

Den stora pelaren i Mina som pilgrimer kastar småsten på under offerfestens dag.

ihram

Det heliga tillståndet inför hajj eller umrah, med regler som gäller för pilgrimen.

Vad lärda tar fasta på

Texten beskriver den första lättnaden från ihram-restriktionerna efter stenandet av Jamrat al-Aqabah, samtidigt som sexuellt umgänge fortfarande är förbjudet. Abu Dawud påpekar att kedjan för just denna återberättelse är bruten. Därför diskuterar rättslärda ordningen och villkoren för lättnaderna utifrån starkare återberättelser och respektive rättsskola. Denna text ensam är inte grund för att fastställa skillnader mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före avresan vilka ihram-regler som gäller och när de olika restriktionerna upphör.
  2. Om du är osäker på ritualernas ordning, följ tillförlitlig vägledning och erkända fiqh-regler.
  3. Skilj mellan hadithtexten och bedömningen av återberättelsekedjan när du citerar en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.