Äktenskap · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2124

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba har berättat för oss, Hushaym och Ismail ibn Ulayya har berättat för oss, från Khalid al-Hadhdha', från Abu Qilaba, från Anas ibn Malik, som sade:

"Om en man gifter sig med en jungfru medan han redan är gift, stannar han hos henne i sju nätter. Och om han gifter sig med en kvinna som varit gift tidigare, stannar han hos henne i tre nätter." Han tillade: "Om jag hade sagt att han hänförde detta till Profeten ﷺ, skulle jag ha talat sanning, men han sade: 'Så är sunnan.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En ny brud får en lämplig inledande period: sju nätter om hon inte varit gift tidigare, eller tre nätter om hon varit gift förut.

Förklaring av svåra ord
inte tidigare gift

En kvinna som aldrig varit gift tidigare.

tidigare gift

En kvinna som varit gift förut.

sunnan

Den återberättade profetiska praktiken och vägledningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en man med flera hustrur tillbringar sju nätter i följd med en ny brud som inte varit gift tidigare och tre nätter med en brud som varit gift förut. Därefter gäller den vanliga fördelningen av nätter mellan hustrurna. Anas återberättelse nämner sunnan utan att direkt tillskriva uttalandet profeten ﷺ; de välkända profetiska återberättelserna om Safiyya stöder denna ordning. Rättsskolorna diskuterar detaljerna i nattfördelningen och frågan om mannen ska återuppta växlingen mellan hustrurna efter den särskilda inledande perioden.

Lärdomar för idag
  1. Prata i förväg och rättvist om hur nätterna ska fördelas när ett nytt äktenskap ingås.
  2. Skilj mellan den särskilda inledande perioden för en ny brud och den rättvisa fördelning som följer därefter.
  3. Behandla varje hustru med respekt och ta hänsyn till hennes rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.