Sunan Abi Dawud, hadith 2149
Berättad av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Musa al‑Fazariberättade den för Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
Berättat av Buraydah ibn al-Hasib: Profeten ﷺ sade till Ali:
"O Ali, låt inte den ena blicken följas av en annan, ty den första blicken är tillåten för dig, men inte den andra."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En oavsiktlig första blick är förlåten; håll därefter din blick under kontroll.
En blick som man råkar få syn på och inte medvetet håller kvar.
Att medvetet upprepa eller fortsätta titta.
Lärda drar slutsatsen av detta att en person inte klandras för en oavsiktlig blick om han vänder bort blicken efteråt. Att medvetet titta igen omfattas inte av detta. Återberättelsen betonar självbehärskning och att värna kyskheten; den ger inget tillstånd att avsiktligt låta den första blicken dröja kvar.
- Vänd bort blicken så snart du märker att du oavsiktligt tittar på något du inte bör se.
- Undvik att medvetet söka upp bilder eller situationer som sätter din självbehärskning på prov.
- Öva på återhållsamhet även på nätet: scrolla vidare och gå inte tillbaka till material som i onödan håller kvar din blick.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.