Sunan Abi Dawud, hadith 2175
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliberättade den för Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
- 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ " .
Al-Hasan ibn Ali har berättat för oss, Zayd ibn al-Hubab har berättat för oss, Ammar ibn Ruzayq har berättat för oss, från Abdullah ibn Isa, från Ikrima, från Yahya ibn Ya'mar, från Abu Hurayra, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som uppviggar en kvinna mot hennes make eller en slav mot hans herre hör inte till oss."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det är förbjudet att hetsa en kvinna mot hennes man.
Att hetsa eller vilseleda någon så att personen vänder sig mot en annan.
Ett starkt fördömande av detta beteende; uttrycket innebär inte i sig att personen står utanför islam.
Ägaren eller den ansvarige för en slav i berättelsens historiska sammanhang.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att avsiktligt undergräva ett äktenskap genom att hetsa en hustru mot sin man. Samma varning gäller att elda på fiendskap mellan en slav och hans herre. Förbudet avser skadlig inblandning och utesluter inte uppriktiga råd eller hjälp till någon som utsätts för orättvisa.
- Tala inte illa om någons partner för att skada deras relation; uppmuntra i stället ett ärligt och respektfullt samtal.
- Den som söker hjälp vid övergrepp eller orättvisa bör få stöd och trygg, sakkunnig vägledning – inte pressas att tiga.
- Sprid inte rykten om andras äktenskap och försök inte trappa upp konflikter.
Denna sahih-berättelse förbjuder att utan giltigt skäl be en annan kvinna att skilja sig och understryker därmed skyddet av äktenskap mot undergrävande handlingar.
Sunan Abi Dawud · #2173 (Sahih)Även denna sahih-berättelse handlar om att störa ett äktenskap och tydliggör fördömandet av beteenden som driver makar isär.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.