Skilsmässa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2249

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Sa'd

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi har berättat för oss, al-Firyabi har berättat för oss, från al-Awza'i, från az-Zuhri, från Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, med denna berättelse. Han sade: "Barnet tillskrevs sin mor."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I denna återberättelse tillskrivs barnet modern vid liʿān.

Förklaring av svåra ord
liʿān

Ett formellt förfarande mellan makar med ömsesidiga, högtidliga eder vid anklagelse om äktenskapsbrott eller förnekande av faderskap.

tillskrivs modern

Enligt detta uttalande knyts barnets härstamning till modern.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda kopplar detta tillägg till liʿāns rättsliga följder: barnet tillskrivs modern när maken förnekar faderskapet enligt detta förfarande. De närmare följderna för släktskap, försörjning och arv behandlas mer utförligt inom fiqh. Denna korta återberättelse tar inte upp alla detaljer.

Lärdomar för idag
  1. Dra inga slutsatser om någons härstamning utifrån rykten; sådana frågor kräver noggrann rättslig bedömning.
  2. Den som berörs av en fråga om liʿān bör rådfråga sakkunniga inom islamisk rätt.
  3. Behandla barn med respekt och skydda dem från stigmatisering på grund av omständigheterna kring deras födelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.